ให้ได้
hâi-dâaiMaksud
1Kata PartikelB1
penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun
diletakkan selepas kata kerja atau klausa untuk menyatakan keazaman yang kuat atau keperluan untuk mencapainya: pasti; sudah tentu; walau apa cara sekalipun; berjaya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ลดน้ำหนักlót-nám-nàkลดน้ำหนักlót-nám-nàk1menurunkan berat badan2mengurangkan berat [sesuatu]5กิโลกรัมgì-loo-gramกิโลกรัมgì-loo-gram1kilogram (kg)2penjodoh bilangan: kilogramให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun
Saya pasti akan menurunkan berat badan sebanyak 5 kilogram.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoตั้งใจว่าdtâng-jai-wâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่màiภายในpaai-naiปีนี้bpii-níiให้ได้hâi-dâai
Dia bertekad untuk menyimpan wang yang cukup untuk membeli kereta baharu dalam tahun ini dengan pasti.
ต่อให้dtòr hâiต้องdtôngทำงานหนักtam ngaan nàkแค่ไหนkâe năiผมก็pŏm gôrจะjàเรียนriianให้hâiจบjòpปริญญาโทbpà-rin-yaa tohให้ได้hâi dâi
Tidak kira betapa keras saya perlu bekerja, saya bertekad untuk menamatkan ijazah sarjana saya.
ในฐานะnai-tǎa-náนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiให้hâiพร้อมprɔ́ɔmลงแข่งlong-kɛ̀ngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əให้ได้hâi-dâai
Sebagai atlet profesional, dia mesti berusaha mengekalkan keadaan fizikalnya untuk bersedia bertanding pada setiap masa.
Cuti ini, awak mesti datang ke rumah saya, ya?
ถ้าtâaไปbpaiภูเก็ตpuu-gétต้องdtɔ̂ngไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiแหลมlɛ̌ɛmพรหมpromเทพtêepให้ได้hâi-dâaiนะnáสวยมากsǔuai-mâak
Jika anda pergi ke Phuket, anda benar-benar perlu pergi melihat matahari terbenam di Tanjung Promthep. Ia sangat cantik.
แม่mɛ̂ɛกำชับgam-chápว่าwâaก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanต้องdtɔ̂ngล็อกlɔ́kประตูbprà-dtuuให้ดีhâi-diiทุกครั้งtúk-krángให้ได้hâi-dâaiนะná
Ibu menegaskan, "Sebelum keluar rumah, kamu mesti mengunci pintu dengan betul setiap kali!"
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกbɔ̀ɔkทีมtiimว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำคัญsǎm-kanมากmâakทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngทำให้tam-hâiสำเร็จsǎm-rètให้ได้hâi-dâaiไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaอะไรก็ตามà-rai-gɔ̂-dtaam
Pengurus memberitahu pasukan, "Projek ini sangat penting. Semua orang mesti menyelesaikannya dengan jayanya, tidak kira apa jua masalah yang anda hadapi."
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)memberi; menyediakanBahagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 2
ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punpenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punPerkataan