ค่อนข้าง

kôn kâang

Maksud

1Kata NamaA2

agak

Ke tahap yang agak tinggi; lebih daripada purata tetapi tidak melampau.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan sesuatu4mendesak; sengit5panas (musim/cuaca)
Hari ini cuaca agak panas.
2Kata NamaB1

agak (selalunya untuk negatif)

Digunakan sebelum kata sifat atau kata keterangan, selalunya bagi ciri negatif atau tidak diingini, untuk menunjukkan tahap yang agak tinggi dan melembutkan kritikan (cth., 'agak mahal').

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakเค็มkemเค็มkem1masin2kedekut (tidak formal)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1agak (terlalu); agak berlebihan2sedikit (ke sana/ke tepi); agak
Makanan di kedai ini agak masin.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ค่อนkônค่อนkôn1ke arah; condong ke2agak; sedikit sebanyak3lebih separuh; menghampiricondong atau cenderung ke arah sesuatu sisi, bahagian, atau arahBahagian 1
+
ข้างkâangข้างkâang1di sebelah; bersebelahan; di tepi2sisi; tepi (penerang)3sisi; sebelah4pihak; sebelah pihakdi, pada, atau di sebelah sesuatu; terletak bersebelahan denganBahagian 2
ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâangagak