ขาย
kǎaiMaksud
1Kata KerjaA1
menjual [sesuatu]
Menawarkan dan memindahkan barangan atau perkhidmatan sebagai pertukaran dengan wang.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1ibu saudara (kakak bapa atau ibu)2mak cik (panggilan untuk wanita berumur)ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di hadapan pasar; bahagian depan pasar2terletak di hadapan pasar
Mak cik menjual buah-buahan di hadapan pasar.
3 contoh lagiPapar kurang
Kedai ini menjual nasi ayam yang sedap.
Semalam dia menjual sepuluh pasang kasut.
Esok kami akan pergi menjual pakaian di pesta itu.
2Kata SifatA2
untuk dijual; untuk dibeli
Tersedia untuk dibeli; ditawarkan untuk pembelian.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangrotiขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Kedai ini ada menjual roti setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Model telefon baharu itu akan mula dijual esok.
Jersi pasukan edisi terhad hanya tersedia untuk dijual di arena.
3Kata KerjaB2
menjual diri; melacurkan diri
Menjual tubuh atau perkhidmatan seksual seseorang; melacurkan diri (bahasa basahan/menghina dalam sesetengah konteks).
Contoh
ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1melacur; menjual tubuh2menggadaikan prinsip; menjual maruah diriในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ย่านกลางyâan-glaangย่านกลางyâan-glaangjulat pertengahan; jalur frekuensi tengahคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balikแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Khabar angin mengatakan dia menjual tubuhnya di daerah hiburan malam, tetapi tiada siapa yang dapat mengesahkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetเสียงsǐiangแข็งkɛ̌ngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiขายkǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanทางเพศtaang-pêetตามที่dtaam-tîiคนkonกล่าวหาglàao-hǎa
Dia menafikan sekeras-kerasnya menjual perkhidmatan seksual seperti yang dituduh.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiชี้ว่าchíi-wâaแรงงานrɛɛng-ngaanบางส่วนbaang-sùuanถูกtùukบีบบังคับbìip-bang-kápให้hâiขายตัวkǎai-dtuuaเพราะprɔ́หนี้สินnîi-sǐnและlɛ́ความยากจนkwaam-yâak-jon
Pegawai menyatakan bahawa sesetengah pekerja dipaksa melacur disebabkan hutang dan kemiskinan.
ชุมชนchum-chonพยายามpá-yaa-yaamจัดjàtโครงการkroong-gaanอาชีพaa-chîipทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiเคยkəəiขายkǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanให้hâiกลับมาglàp-maaเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-mài
Komuniti sedang cuba mewujudkan program mata pencarian alternatif untuk membantu mereka yang dahulunya terlibat dalam pelacuran untuk bermula semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |