ไม่ค่อย

mâi-kɔ̂i

Maksud

1Kata KeteranganA2

jarang; tidak kerap

digunakan untuk menyatakan sesuatu jarang atau tidak kerap berlaku

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi semasa
Dia tidak kerap datang ke sini.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang-níiฝนfǒnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iตกdtòkเลยləəi
Hujan tidak banyak turun kebelakangan ini.
ฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiดูหนังduu-nǎngในnaiโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yon
Saya jarang dapat menonton filem di pawagam.
เธอtəəไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกินข้าวgin-kâaoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpทำอาหารtam-aa-hǎanเองeengมากกว่าmâak-gwàa
Dia jarang makan di luar kerana dia lebih suka memasak sendiri.
2Kata KeteranganA2

tidak begitu; kurang (tahap)

digunakan untuk menyatakan sesuatu itu tidak begitu; tahap atau intensitinya rendah

Contoh

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananจานjaanจานjaan1pinggan; piring2penjodoh bilangan untuk pinggan/hidangan3antena parabola; piring satelitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)เผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)
Hidangan ini tidak begitu pedas.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
Saya tidak berasa begitu sihat hari ini.
ฉันchǎnพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèng
Saya tidak begitu mahir bertutur dalam bahasa Thai.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผมpǒmว่าwâaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนุกsà-nùkแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanผมpǒmกลับglàpชอบchɔ̂ɔpมากmâak
Saya rasa filem ini tidak begitu menghiburkan, tetapi kawan saya sangat menyukainya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)tidak (penafian)Bahagian 1
+
ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasberansur-ansur; sedikit demi sedikitBahagian 2
ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂ijarang; tidak kerapjarang; tidak kerapPerkataan

Perkataan Berkaitan