นุ่มๆ

nûm nûm

Maksud

1Kata SifatA2

lembut; empuk

Lembut apabila disentuh atau empuk apabila digigit atau dikunyah; pengulangan kata boleh menunjukkan tekstur yang menyenangkan atau agak lembut.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หมอนmŏnหมอนmŏnbantalนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1lembut; empuk2lembut; mendamaikan; merdu (bunyi/nada/gaya)
Saya suka bantal yang lembut.
3 contoh lagi
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoตัวdtuuaนี้néeนุ่มๆnûm nûmใส่สบายsài sà-baaiดีdee
Baju sejuk ini lembut dan selesa dipakai.
วันนี้wan néeแม่mâeทำtamเนื้อตุ๋นnéuua dtŭnนุ่มๆnûm nûmให้hâiกินgin
Hari ini, ibu saya memasak daging lembu rebus yang lembut untuk kami makan.
ผมpŏmกำลังหาgam-lang hăaโซฟาsoh-faaที่têeมีmeeเบาะbòนุ่มๆnûm nûmไว้wáiนั่งnângดูทีวีdoo tee wee
Saya sedang mencari sofa dengan kusyen yang lembut untuk diduduki sambil menonton TV.
2Kata SifatB1

lembut; mendamaikan; merdu (bunyi/nada/gaya)

Lembut dan tidak kasar dari segi bunyi, nada, emosi, atau gaya; menenangkan dan mendamaikan.

Contoh

ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนุ่มๆnûm nûmนุ่มๆnûm nûm1lembut; empuk2lembut; mendamaikan; merdu (bunyi/nada/gaya)
Sebelum tidur, saya suka mendengar muzik yang lembut.
3 contoh lagi
เขาkăoใช้cháiเสียงsĭiangนุ่มๆnûm nûmพูดpôotกับgàpเด็กๆdèk dèkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiพวกเขาpûuak kăoตกใจdtòk jai
Dia menggunakan suara yang lembut untuk bercakap dengan kanak-kanak itu supaya mereka tidak berasa takut.
แสงไฟsăeng faiสีเหลืองsĕe lĕuuangในnaiร้านอาหารráan aa-hăanสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatนุ่มๆnûm nûmเหมาะกับmòr gàpการgaanเดทdèht
Pencahayaan kuning di dalam restoran itu mewujudkan suasana lembut yang sesuai untuk janji temu.
ผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกใช้lêuuak cháiโทนสีtohn sĕeนุ่มๆnûm nûmตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuangเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamอันanอบอุ่นòp ùnในnaiวัยเด็กwai dèkของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
Pengarah memilih untuk menggunakan palet warna yang lembut di sepanjang filem untuk menyampaikan kenangan zaman kanak-kanak watak yang hangat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa นุ่มๆ disebut นุ่ม-นุ่ม?

nûm nûm

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

nûm

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1lembut; empuk

2lembut; mendamaikan; merdu (bunyi/nada/gaya)