ทำได้
tam-dâaiMaksud
1Kata KerjaA1
boleh buat; mampu melakukan sesuatu
Mampu melakukan sesuatu tindakan; mungkin untuk dilakukan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanอาหารไทยaa-hǎan-taiอาหารไทยaa-hǎan-tai1masakan Thai2makanan Thai; hidangan Thaiได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Saya boleh memasak makanan Thai.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia boleh bercakap sedikit bahasa Inggeris.
Bolehkah anda memandu ke Chiang Mai seorang diri?
Jika kita mencuba, kita akan dapat melakukan apa sahaja.
2Kata SeruA2
Saya/kami berjaya!
Seruan kejayaan atau pencapaian selepas menyelesaikan sesuatu tugas.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Akhirnya saya lulus peperiksaan! Saya berjaya melakukannya!
Lihat, saya sudah boleh menunggang basikal sekarang! Saya berjaya melakukannya!
หลังจากlǎng-jàakพยายามpá-yaa-yaamมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ทำtamโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำเร็จsǎm-rètพวกเราpûuak-raoทำได้tam-dâai
Selepas mencuba selama berbulan-bulan, akhirnya kami menyiapkan projek ini! Kami berjaya melakukannya!
3Kata KerjaA2
dibenarkan melakukan [sesuatu]
Mempunyai kebenaran untuk melakukan sesuatu; ia boleh diterima atau dibenarkan untuk dilakukan.
Contoh
ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1sini; tepat di sini2tempat/kawasan ini; lokasi ini3bahagian ini; seksyen ini; perkara iniห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtdilarang meletak kenderaanรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ตรงโน้นdtrong-nóonตรงโน้นdtrong-nóon1di sana; nun di sana2tempat di sana3di sana (sebagai penerang)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]
Anda tidak boleh meletak kenderaan di sini, tetapi anda boleh melakukannya di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้ามhâamคุยkuiโทรศัพท์too-rá-sàpเสียงดังsǐiang-dangแต่dtɛ̀ɛส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamทำได้tam-dâai
Di dalam perpustakaan, anda tidak dibenarkan bercakap dengan kuat di telefon, tetapi menghantar mesej teks adalah dibenarkan.
นักเรียนnák-riianถามtǎamว่าwâaส่งsòngการบ้านgaan-bâanช้าcháaได้ไหมdâai-mǎiครูkruuตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaทำได้tam-dâaiแต่dtɛ̀ɛจะjàโดนdoonหักhàkคะแนนká-nɛɛnนะná
Pelajar itu bertanya jika dia boleh menghantar kerja sekolah lewat. Guru itu menjawab, "Boleh, tetapi markah akan ditolak."
หลายคนlǎai-konไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าการwâa-gaanนำnamอาหารaa-hǎanจากjàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaในnaiโรงหนังroong-nǎngทำได้tam-dâaiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Ramai orang tidak pasti sama ada membawa makanan luar ke dalam pawagam dibenarkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำได้ disebut ทัม-ได้?
tam-dâai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 2
ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâaiboleh buat; mampu melakukan sesuatuboleh buat; mampu melakukan sesuatuPerkataan