นั้น

nán

Maksud

1determinerA1

itu (kata ganti tunjuk jauh)

Penentu yang menunjukkan ke arah sesuatu yang lebih jauh dari penutur atau yang telah disebutkan sebelumnya, seumpama 'itu'.

Contoh

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila berikan saya buku itu.
3 contoh lagi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนั้นnánมากกว่าmâak-gwàaกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níi
Saya lebih suka beg itu daripada yang ini.
บ้านbâanหลังlǎngนั้นnánอยู่yùuไกลglaiจากที่jàak-tîiนี่nîiพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Rumah itu agak jauh dari sini.
เธอtəəจำjamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛที่tîiเราraoพูดถึงpûut-tʉ̌ngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanนั้นnánได้ไหมdâai-mǎi
Adakah anda ingat kafe yang kita bincangkan semalam itu?
2Kata Ganti NamaA1

yang itu; benda itu

Kata ganti nama yang merujuk kepada item tertentu yang telah disebutkan atau ditunjukkan sebelumnya.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasan
Saya akan ambil buku ini; awak ambil yang itu.
3 contoh lagi
อันนี้an-níiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอันนั้นan-nánของkɔ̌ɔngเธอtəə
Yang ini milik saya; yang itu milik awak.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəให้hâiปากกาbpàak-gaaฉันchǎnมาmaaสองsɔ̌ɔngด้ามdâamฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpด้ามdâamนั้นnánมากmâak
Semalam awak beri saya dua batang pen; saya sangat suka yang itu.
ดูduuรูปrûupในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpฉันchǎnสิsìรูปrûupนั้นnánถ่ายtàaiที่tîiเชียงใหม่chiiang-mài
Lihat foto pada telefon saya; yang itu diambil di Chiang Mai.
3Kata PartikelB1

partikel penanda topik atau penegasan

Diletakkan selepas perkataan, frasa atau klausa untuk menandainya sebagai topik atau memberikan penegasan, khususnya dalam penulisan formal.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)โกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penafian tegas (sebenarnya tidak; sama sekali tidak)2partikel jaminan/pelembut (nada penjelas)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Saya tidak marah; saya cuma berterus-terang, tahu tak.
2 contoh lagi
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiทำtamขนาดนี้kà-nàat-níiผลงานpǒn-ngaanจะjàออกมาɔ̀ɔk-maaดีdiiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoนั้นnán
Dengan usaha sebanyak ini, hasilnya pasti akan bagus, tahu tak.
จะjàไปbpaiก็ดีgɔ̂-diiแต่dtɛ̀ɛขอkɔ̌ɔวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnนั้นnánนะná
Boleh saja pergi, tetapi mari kita merancang dengan teliti dahulu, ya?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nán

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1itu (kata ganti tunjuk jauh)

2yang itu; benda itu

3partikel penanda topik atau penegasan