แช่(châe)

Maksud

1Kata KerjaA2

merendam; mencelup

meletakkan dan membiarkan sesuatu di dalam cecair; merendam

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แช่châeแช่châe1merendam; mencelup2memerap3menyejukkan; menyimpan dalam peti sejuk4basah lencun; menjadi tepuเสื้อในsêuua naiเสื้อในsêuua nai1coli; bra2baju dalam; singletน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasซักsákซักsák1membasuh (pakaian)2menyoal siasat; menyoal dengan teliti3lebih kurang; kira-kira (sebelum nombor)
Saya merendam baju di dalam air sebelum mencuci.
2Kata KerjaA2

menyejukkan; menyimpan dalam peti sejuk

menjadikan atau mengekalkan sesuatu sejuk, sering kali dengan meletakkannya di atas ais atau di dalam peti sejuk

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แช่châeแช่châe1merendam; mencelup2memerap3menyejukkan; menyimpan dalam peti sejuk4basah lencun; menjadi tepuน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1jus buah (tulen)2jus buah-buahan (minuman)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti ais
Saya menyimpan jus di dalam peti sejuk supaya ia sejuk.
3Kata KerjaB1

memerap

merendam makanan di dalam cecair berperisa untuk menambah rasa atau melembutkannya

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasแช่châeแช่châe1merendam; mencelup2memerap3menyejukkan; menyimpan dalam peti sejuk4basah lencun; menjadi tepuหมูmŏoหมูmŏo1babi; khinzir2daging babi3mudah/kacang (tidak formal)4orang gemuk (kurang sopan)5penjodoh bilangan: babi (ekor/kepala)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1kicap soya (umum)2jenis: cair (ซีอิ๊วขาว) vs pekat/hitam (ซีอิ๊วดำ)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)
Ibu memerap daging babi dalam kicap dan bawang putih sebelum menggoreng.
4Kata KerjaB2

basah lencun; menjadi tepu

menjadi basah lencun kerana dibiarkan di dalam cecair; menjadi tepu

Contoh

รองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baiรองเท้าผ้าใบrong tâao pâa baikasut sniker; kasut sukan; kasut kanvasแช่châeแช่châe1merendam; mencelup2memerap3menyejukkan; menyimpan dalam peti sejuk4basah lencun; menjadi tepuน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnair hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basah; membasahkanชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap2basah lencun; kuyup3subur; menghijau (kerana kelembapan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Kasut sukan itu terbiar di bawah hujan sepanjang malam dan menjadi basah lencun.

Perkataan Berkaitan