น้อย

nɔ́ɔi

Maksud

1Kata SifatA1

sedikit; kurang (jumlah/bilangan)

sedikit dari segi jumlah atau bilangan; tidak banyak

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekali
Terdapat sedikit wang di dalam beg itu.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiคนkonมาmaaน้อยมากnɔ́ɔi-mâak
Sangat sedikit orang yang datang hari ini.
น้ำnáamในnaiแก้วgɛ̂ɛoน้อยnɔ́ɔiจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่พอmâi-pɔɔดื่มdʉ̀ʉm
Terdapat begitu sedikit air di dalam gelas itu sehingga hampir tidak cukup untuk diminum.
ห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiเก้าอี้gâo-îiน้อยnɔ́ɔiเราraoต้องdtɔ̂ngยืนรอyʉʉn-rɔɔ
Terdapat sedikit kerusi di dalam bilik mesyuarat; kami terpaksa berdiri dan menunggu.
2Kata SifatA2

kurang; kurang sedikit

Lebih kecil dalam jumlah, darjah, atau tahap apabila dibandingkan dengan sesuatu yang lain.

Contoh

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1kurang daripada; lebih sedikit daripada2di bawah; kurang daripadaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔntahun lepas; tahun sebelumnya
Tahun ini hujan kurang berbanding tahun lepas.
3 contoh lagi
ฉันchǎnกินข้าวgin-kâaoน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพราะprɔ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
Saya makan kurang nasi daripada biasa semalam kerana saya tidak sihat.
ถ้าtâaใส่sàiน้ำตาลnám-dtaanน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaนี้níiรสชาติrót-châatจะjàไม่mâiหวานเลี่ยนwǎan-lîian
Jika anda menambah kurang gula daripada ini, rasanya tidak akan manis meloyakan.
งบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiคาดkâatทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngตัดdtàtกิจกรรมgìt-jà-gamบางส่วนbaang-sùuanออกɔ̀ɔk
Bajet tahun ini lebih kecil daripada yang dijangkakan, jadi kami terpaksa mengurangkan beberapa aktiviti.
3Kata SifatB1

muda; junior (penggunaan nama/gelaran)

Lebih muda atau junior dari segi umur/status, sering digunakan sebagai unsur nama atau gelaran.

Contoh

พี่pîiพี่pîi1abang atau kakak2orang yang lebih tua (sapaan tidak formal)พาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1adik2junior; orang yang lebih mudaน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Abang atau kakak membawa si kecil Nong Noi ke sekolah setiap pagi.
2 contoh lagi
ในnaiทีมวิจัยteem wí-jaiฉันchănถือว่าtĕuu wâaเป็นbpenรุ่นrûnน้อยnóiจึงjeungต้องdtôngเรียนรู้riian róoงานngaanจากjàakพี่pêeๆ-หลายlăaiด้านdâan
Dalam pasukan penyelidikan, saya dianggap sebagai junior, jadi saya perlu mempelajari banyak aspek kerja daripada senior.
ในnaiคณะká-náละครlá-kɔɔnเขาkǎoเป็นbpenศิษย์sìtน้อยnɔ́ɔiที่tîiเพิ่งpə̂ngเข้าkâoวงwongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตามดูdtaam-duuครูkruuซ้อมsɔ́ɔmอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Dalam kumpulan teater, dia merupakan anak murid junior yang baru menyertai, jadi dia perlu memerhatikan latihan guru dengan teliti.
4Kata KeteranganB2

jarang; jarang sekali

Berlaku tidak kerap; digunakan sebagai kata keterangan untuk membawa maksud jarang.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətmenonton konsertน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarงานยุ่งngaan-yûngงานยุ่งngaan-yûngsibuk bekerjaและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermat
Saya jarang pergi ke konsert kerana saya sibuk dengan kerja dan perlu berjimat.
3 contoh lagi
เขาkǎoกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtน้อยnɔ́ɔiช่วงนี้chûuang-níiติดdtìtงานngaanบ่อยbɔ̀i
Dia jarang pulang ke kampung halamannya; kebelakangan ini dia sering sibuk dengan kerja.
พวกเราpûuak-raoคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangการเมืองgaan-mʉʉangน้อยnɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Kami jarang bercakap tentang politik untuk mengelakkan pertengkaran yang tidak perlu.
หลังจากlǎng-jàakย้ายyáaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanใหม่màiฉันchǎnได้dâaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wáiมากmâak
Selepas berpindah ke tempat kerja baharu, saya bersenam jauh lebih jarang daripada yang saya rancangkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

nɔ́ɔi

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)

2kurang; kurang sedikit

4jarang; jarang sekali