ดุ(dù)

Maksud

1Kata SifatA2

tegas; garang; memarahi

bersikap tegas atau garang; kerap memarahi atau mendisiplinkan; bernada keras

Contoh

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru; cikgu (panggilan hormat/sopan)2Cikgu (kata sapaan)ดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Guru itu sangat tegas apabila kami bising.
2Kata SifatA2

garang; agresif; ganas

garang atau agresif dari segi tingkah laku atau penampilan (cth., haiwan atau seseorang); ganas

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)3air muka; reputasiดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekati
Anjing itu kelihatan sangat garang, jadi saya tidak berani mendekatinya.
3Kata SifatC1

petanda buruk; malang

membawa petanda nasib buruk atau kemalangan (digunakan dalam konteks tertentu)

Contoh

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâoorang tua; warga emas (lelaki)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariดุdùดุdù1tegas; garang; memarahi2garang; agresif; ganas3petanda buruk; malangไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuuabelayar; turun ke laut; berlepas dengan botไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1pergi jauh; membuat perjalanan jarak jauh2pergi jauh; mencapai kejayaan besar3banyak maju; berkembang jauh4berfikir terlalu jauh; membuat kesimpulan melulu
Orang tua itu berkata hari ini adalah hari yang membawa petanda buruk; kita tidak sepatutnya berlayar jauh.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ดุร้ายdù ráaiดุร้ายdù ráaigarang; buas

garang; buas

ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritik
  • berkata; memberitahu; mengatakan bahawa
  • berfikir; menganggap; menilai
  • bahawa (penanda klausa)
  • tentang; berkenaan
  • memarahi; mencela; mengkritik
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1tegas; ketat (peraturan/standard)2rapi; ketat (kawalan/pemantauan)
  • tegas; ketat (peraturan/standard)
  • rapi; ketat (kawalan/pemantauan)
ร้ายráaiร้ายráai1jahat; kejam; berniat jahat2teruk; parah; serius3ganas; bengis; berbahaya4dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)
  • jahat; kejam; berniat jahat
  • teruk; parah; serius
  • ganas; bengis; berbahaya
  • dengan teruk; sangat (kata keterangan darjah dalam kata majmuk)
ก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1agresif; bermusuhan2bertindak agresif
  • agresif; bermusuhan
  • bertindak agresif