หนักแน่น(nàk nâen)
Maksud
1Kata SifatB2
tegas; teguh; tetap pendirian (nada/sikap)
Menunjukkan ketegasan, kebolehpercayaan dan kawalan diri dalam perwatakan, nada atau hujah; tidak mudah goyah.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan teruk; dengan serius; dengan hebat; dengan sengitแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1membiarkan; membenarkan2membiarkan (seseorang/sesuatu) dalam suatu keadaan; mengabaikanคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritikan; teguran kritikal2ulasan; kritikan karyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăyterganggu; keliru; goyah
Dia menjawab soalan itu dengan tegas, tidak membiarkan kritikan menggoyahkannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
- ketat; kukuh; teguh
- sesak; padat
- sembelit; kembung perut; dada sesak
- kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)
เด็ดเดี่ยวdèt dìiaoเด็ดเดี่ยวdèt dìiao1tegas; berazam kuat2tidak mudah mengalah; teguh pendirian
- tegas; berazam kuat
- tidak mudah mengalah; teguh pendirian
ไม่สั่นคลอนmâi sàn klonไม่สั่นคลอนmâi sàn klontidak goyah; tidak luntur; teguh
tidak goyah; tidak luntur; teguh
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)3kestabilan; jaminan
- stabil; kukuh
- terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)
- kestabilan; jaminan
ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăitidak goyah; teguh
tidak goyah; teguh
Pecahan Perkataan
+
หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâentegas; teguh; tetap pendirian (nada/sikap)