ช่วงนี้
chûuang-níiMaksud
1Kata KeteranganA2
akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini
pada masa ini atau dalam tempoh kebelakangan ini
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Saya sangat sibuk kebelakangan ini; saya tidak mempunyai banyak masa lapang.
Adakah anda rasa hujan lebih kerap turun berbanding biasa kebelakangan ini?
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiหนังnǎngใหม่màiเข้าkâoโรงroongเยอะมากyə́-mâakจนjonเลือกlʉ̂ʉakดูduuไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Terdapat begitu banyak filem baharu di pawagam kebelakangan ini sehingga saya tidak dapat memutuskan yang mana satu untuk ditonton.
2Kata NamaB1
tempoh ini; tempoh semasa
jangka masa kini yang sedang dirujuk
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaห้ามhâamห้ามhâam[untuk] melarang; menegahออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkbersenam dengan keras; melakukan senaman intensif
Doktor berkata saya perlu banyak berehat; dalam tempoh ini, saya dilarang melakukan senaman berat.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoกำลังจะgam-lang-jàปิดbpìtโปรเจกต์bproo-jèekแล้วlɛ́ɛoช่วงนี้chûuang-níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapทุกวันtúk-wan
Kami hampir menamatkan projek tersebut, jadi dalam tempoh ini, kami perlu bekerja lebih masa hampir setiap hari.
ลูกชายlûuk-chaaiกำลังจะgam-lang-jàสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiช่วงนี้chûuang-níiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเลยləəiต้องdtɔ̂ngให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiเขาkǎoเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Anak lelaki saya bakal menduduki peperiksaan kemasukan universiti, jadi dalam tempoh ini, kami sebagai ibu bapa perlu memberikan galakan istimewa kepadanya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langอยู่ในyùu-naiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang-bplìian-pàanที่สำคัญtîi-sǎm-kanฉะนั้นchà-nánช่วงนี้chûuang-níiอาจจะàat-jàยังyangไม่มีmâi-miiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiออกมาɔ̀ɔk-maa
Syarikat sedang berada dalam fasa peralihan yang penting, jadi dalam tempoh khusus ini, mungkin tiada sebarang dasar baharu yang akan diumumkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
chûuang
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ช่วงchûuangช่วงchûuang1tempoh; jangka (masa)2rentangan; jarak3bahagian; segmen (sebahagian daripada sesuatu)4julat; selang (antara had)5jarak antara sokongan6rentang; jaraktempoh; jangka (masa)Bahagian 1
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ini (dekat dengan penutur)Bahagian 2
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níiakhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniakhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa iniPerkataan