ช่วงนี้(chûuang née)
Maksud
1Kata KeteranganA2
akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini
pada masa ini atau dalam tempoh kebelakangan ini
2Kata NamaB1
tempoh ini; tempoh semasa
jangka masa kini yang sedang dirujuk
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1banyak; dalam jumlah yang besar (basahan, penekanan)2banyak (basahan, penekanan)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkbersenam dengan keras; melakukan senaman intensif
Doktor berkata saya perlu banyak berehat; dalam tempoh ini, saya dilarang melakukan senaman berat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ระยะหลังrá-yá lăngระยะหลังrá-yá lăng1baru-baru ini; kebelakangan ini2peringkat akhir; tempoh kemudian
- baru-baru ini; kebelakangan ini
- peringkat akhir; tempoh kemudian
พักนี้pák-néeพักนี้pák-néekebelakangan ini; akhir-akhir ini
kebelakangan ini; akhir-akhir ini
เมื่อเร็วๆ นี้mêuua reo reo néeเมื่อเร็วๆ นี้mêuua reo reo néebaru-baru ini; akhir-akhir ini
baru-baru ini; akhir-akhir ini
ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1tempoh masa ini; pada masa sekarang2tempoh (masa) ini
- tempoh masa ini; pada masa sekarang
- tempoh (masa) ini
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néepada hari ini; pada masa sekarang; kini
pada hari ini; pada masa sekarang; kini
Pecahan Perkataan
+
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang néeakhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini