ละลาย
lá-laai
Maksud
1Kata NamaA2
mencair; melebur
berubah daripada keadaan pepejal kepada cecair akibat haba (cth. ais mencair)
Contoh
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan aisวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarut2mencairkan (aset); membubarkan (syarikat/unit)3mencair; melebur
Ais itu ditinggalkan di atas meja dan mencair.
2Kata NamaA2
melarut
mencampurkan pepejal ke dalam cecair sehingga ia menjadi sebahagian dan sebati dengan cecair tersebut (cth. gula yang melarut dalam air)
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebas4kelatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarut2mencairkan (aset); membubarkan (syarikat/unit)3mencair; melebur
Tambah gula ke dalam teh dan kacau sehingga larut.
3Kata NamaC1
mencairkan (aset); membubarkan (syarikat/unit)
menukarkan aset kepada tunai, menutup syarikat, atau membubarkan kumpulan atau unit secara rasmi; juga digunakan untuk pembubaran sesebuah organisasi
Contoh
บริษัทขาดbo-rí-sàt kàatบริษัทขาดbo-rí-sàt kàatkekurangan kakitangan (syarikat)ทุนtunทุนtun1modal; dana2biasiswa; geran3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadiต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara berterusan; secara terus-menerus2berterusan; terus-menerusจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnpemegang sahamลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìmengundi; membuat keputusan dengan undianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanmenutup perniagaanและláeและláedan (kata hubung)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1melarut2mencairkan (aset); membubarkan (syarikat/unit)3mencair; meleburทรัพย์sápทรัพย์sáp1harta; aset2kekayaan; harta3harta pusaka; aset (undang-undang)
Syarikat itu terus mengalami kerugian sehingga pemegang saham mengundi untuk menutup perniagaan dan mencairkan asetnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ละลายlá-laaiละลายlá-laaimencair; melebur