ละลาย
lá-laaiMaksud
1Kata KerjaA2
mencair; melebur
berubah daripada keadaan pepejal kepada cecair akibat haba (cth. ais mencair)
Contoh
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngaisวางไว้waang-wáiวางไว้waang-wáimeletakkan (dan membiarkan)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; melebur2melarut3menghabiskan; membazirkan
Ais itu ditinggalkan di atas meja dan mencair.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok cuaca akan panas; ais di hadapan rumah mungkin akan cair sepenuhnya.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหิมะตกhì-má-dtòkแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiแดดdɛ̀ɛtออกɔ̀ɔkหิมะhì-máก็gɔ̂ละลายlá-laaiเร็วreoมากmâak
Semalam salji turun, tetapi apabila matahari muncul pada waktu petang, salji itu mencair dengan sangat cepat.
ถ้าtâaเอาaoไอศกรีมai-sà-greemออกจากòk jàakช่องฟรีซchông fríisไว้wáiนานnaanๆ-มันmanจะjàละลายlá-laaiจนjonกลายเป็นglaai bpenน้ำnáamเหนียวnĭiaoๆ-
Jika anda membiarkan aiskrim di luar peti sejuk beku untuk masa yang lama, ia akan cair sehingga menjadi cecair yang melekit.
2Kata KerjaA2
melarut
mencampurkan pepejal ke dalam cecair sehingga ia menjadi sebahagian dan sebati dengan cecair tersebut (cth. gula yang melarut dalam air)
Contoh
ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)ลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamชาchaaชาchaa1teh2kebas; hilang deria rasa3menjadi kebasแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; melebur2melarut3menghabiskan; membazirkan
Tambah gula ke dalam teh dan kacau sehingga larut.
3 contoh lagiPapar kurang
Tablet ini mesti dilarutkan di dalam air sebelum diminum.
Chef berkata supaya melarutkan garam di dalam sup sehingga tiada butiran yang kelihatan.
เพื่อpʉ̂ʉaทดสอบtót-sɔ̀ɔpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônลองlɔɔngละลายlá-laaiผงpǒngทั้งหมดtáng-mòtในnaiตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngอีกครั้งìik-kráng
Untuk menguji kepekatan, cuba larutkan semua serbuk di dalam pelarut dan tapis semula.
3Kata KerjaC1
menghabiskan; membazirkan
Menyebabkan sumber, kekayaan atau kekuatan semakin susut atau lenyap, khususnya melalui perbelanjaan yang membazir.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitละลายlá-laaiละลายlá-laai1mencair; melebur2melarut3menghabiskan; membazirkanเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉangaji; bayaran bulananไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)การพนันgaan-pá-nanการพนันgaan-pá-nanperjudian; pertaruhanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉatiada yang tinggal; semua habisเงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châosewa; bayaran sewaห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia menghabiskan gajinya untuk berjudi sehingga tidak mempunyai wang yang tinggal untuk membayar sewa bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàเก็บเงินgèp-ngənไว้wáiขยายkà-yǎaiกิจการgìt-jà-gaanเขาkǎoกลับglàpละลายlá-laaiเงินngənไปbpaiกับgàpงานเลี้ยงngaan-líiangหรูrǔuที่tîiแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiช่วยchûuaiธุรกิจtú-rá-gìtเลยləəi
Daripada menyimpan wang untuk mengembangkan perniagaan, dia sebaliknya menghabiskannya untuk majlis-majlis mewah yang hampir tidak membantu perniagaan itu langsung.
การgaanทุ่มtûmงบngópโฆษณาkoo-sà-naaโดยdooiไม่mâiศึกษาsʉ̀k-sǎaกลุ่มลูกค้าglùm-lûuk-káaให้hâiชัดเจนchát-jeenเท่ากับtâo-gàpละลายlá-laaiเงินทุนngən-tunที่tîiควรkuuanใช้cháiประคองbprà-kɔɔngกิจการgìt-jà-gaanในnaiช่วงวิกฤตchûuang-wí-grìt
Mencurahkan wang ke dalam pengiklanan tanpa terlebih dahulu memahami pelanggan sasaran dengan jelas sama seperti membazirkan modal yang sepatutnya digunakan untuk memastikan perniagaan terus bertahan semasa krisis.
มรดกmɔɔ-rá-dòkที่tîiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛสะสมมาsà-sǒm-maaทั้งชีวิตtáng-chii-wítถูกtùukเขาkǎoละลายlá-laaiไปbpaiกับgàpการพนันgaan-pá-nanและlɛ́ความkwaamฟุ้งเฟ้อfúng-fə́əภายในpaai-naiเวลาwee-laaไม่กี่mâi-gìiปีbpii
Dalam masa beberapa tahun sahaja, dia menghabiskan harta pusakanya—kekayaan yang dikumpulkan oleh ibu bapanya sepanjang hayat—untuk berjudi dan berfoya-foya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ละláละlá1berhenti; melepaskan; meninggalkan2setiap; per3menggugurkan; meninggalkan; melangkau4partikel pelembut/topikberhenti; melepaskan; meninggalkanBahagian 1
+
ลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandacorak; reka bentukBahagian 2
ละลายlá-laaiละลายlá-laaimencair; meleburmencair; meleburPerkataan