คืน
kʉʉnMaksud
1Kata NamaA1
waktu malam; malam
tempoh kegelapan antara petang dan pagi
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempohคืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balikเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4mendiamkan diri; berhenti membalasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikจิ้งหรีดjîng-rìitจิ้งหรีดjîng-rìitcengkerik (serangga)
Pada waktu malam suasana sangat sunyi; saya boleh mendengar bunyi cengkerik.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu takut akan kegelapan pada malam pertama di perkhemahan.
Hujan lebat sepanjang malam, jadi jalan raya menjadi licin.
Malam ini cuaca sejuk; mahukah kita pergi melihat bintang?
2Kata KerjaA2
memulangkan; mengembalikan
memulangkan kembali sesuatu kepada pemilik atau tempat asalnya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balikหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya bercetak)2dokumen; suratให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya akan pulangkan buku itu kepada anda hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya terlupa memulangkan kunci bilik ke pejabat.
Selepas selesai kerja, sila letakkan semula peralatan di tempat asalnya.
ถ้าtâaคุณkunยืมyʉʉmแฟ้มfɛ́ɛmไปbpaiใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoกรุณาgà-rú-naaคืนkʉʉnเข้าkâoตู้dtûuเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหาเจอhǎa-jəə
Jika anda meminjam fail itu, sila pulangkan ke kabinet asal selepas menggunakannya supaya orang lain boleh menemuinya.
3Kata KerjaB1
memulangkan wang; bayar balik
memulangkan wang yang telah dibayar
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniรับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7menahan; menanggungคืนเงินkʉʉn-ngənคืนเงินkʉʉn-ngənmembayar balik; memulangkan wangภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelangเจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (nombor)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Kedai ini memberikan bayaran balik dalam tempoh tujuh hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Jika produk tersebut rosak, mereka akan memulangkan bayaran penuh.
ฉันchǎnยื่นyʉ̂ʉnใบเสร็จbai-sètไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaคืนเงินkʉʉn-ngənได้dâaiเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangไม่mâiแกะgɛ̀
Saya telah menyerahkan resit, tetapi mereka berkata mereka hanya memulangkan bayaran bagi barangan yang belum dibuka.
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะjàคืนkʉʉnค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamที่tîiเรียกเก็บrîiak-gèpเกินgəənภายในpaai-naiสามsǎamวันทำการwan-tam-gaan
Pihak bank mengumumkan bahawa mereka akan memulangkan yuran yang terlebih caj dalam tempoh tiga hari bekerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kʉʉn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |