คืน

keun

Maksud

1Kata NamaA1

waktu malam; malam

tempoh kegelapan antara petang dan pagi

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]เงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikจิ้งหรีดjîng-rèetจิ้งหรีดjîng-rèetcengkerik (serangga)
Pada waktu malam suasana sangat sunyi; saya boleh mendengar bunyi cengkerik.
2Kata NamaA2

memulangkan; mengembalikan

memulangkan kembali sesuatu kepada pemilik atau tempat asalnya

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Saya akan pulangkan buku itu kepada anda hari ini.
3Kata NamaB1

memulangkan wang; bayar balik

memulangkan wang yang telah dibayar

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniรับคืนráp keunรับคืนráp keun1menerima pemulangan; mengambil semula2mendapat kembali; mendapat bayaran balik; mendapat semulaเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanเจ็ดjètเจ็ดjèt1tujuh (nombor)2tujuh (sebagai unit/jumlah)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Kedai ini memberikan bayaran balik dalam tempoh tujuh hari.
4Kata NamaB1

setiap (malam) [penggunaan awalan]

digunakan sebelum kata waktu, terutamanya malam, yang bermaksud 'setiap', contohnya 'setiap malam'

Contoh

โฮสเทลhôht-tenโฮสเทลhôht-ten1hostel (penginapan bajet)2hostel (asrama belia)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangค่าห้องkâa hôngค่าห้องkâa hôngkadar bilik; sewa bilik500บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]รวมruuamรวมruuam1merangkumi; mengandungi2mengumpulkan; menggabungkan; menyatukan3jumlah; hasil tambah; agregat4jumlah keseluruhan; semuanya sekali; secara keseluruhan5secara menyeluruh; umum; komprehensifอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaosarapan
Hostel itu mengenakan bayaran 500 baht satu malam, termasuk sarapan pagi.

Perkataan Berkaitan