ระบุ(rá-bù)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengkhususkan; menyatakan dengan jelas
menyatakan dengan jelas dan tepat; memberikan butiran yang persis secara lisan atau bertulis
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariและláeและláedan (kata hubung)เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Sila nyatakan tarikh dan masa dengan jelas dalam borang tersebut.
2Kata KerjaB2
mengenal pasti; menunjukkan dengan tepat
menamakan, mengasingkan, atau menunjukkan dengan tepat berkaitan sesuatu atau seseorang
Contoh
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3keterangan; kenyataan saksiระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2lelaki; jantan3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiสวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanเสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1baju merah2ahli/penyokong Baju Merah (Thailand)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótpemandu (kenderaan); pemandu peribadiหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1pergi dahulu; jalan dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)
Saksi mengenal pasti lelaki berbaju merah itu sebagai orang yang memandu pergi terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pórmenyatakan secara khusus; menetapkan
menyatakan secara khusus; menetapkan
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéemenunjukkan
menunjukkan
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1spesifik; khusus; disasarkan2menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkan
- spesifik; khusus; disasarkan
- menyatakan secara khusus; memilih; menyasarkan
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1mewujudkan; menubuhkan; menetapkan (secara rasmi)2menetapkan; mensyaratkan; mengkhususkan3menetapkan; menjadualkan (masa/tarikh)
- mewujudkan; menubuhkan; menetapkan (secara rasmi)
- menetapkan; mensyaratkan; mengkhususkan
- menetapkan; menjadualkan (masa/tarikh)
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
- menetapkan; menentukan
- menjadualkan; menetapkan
- spesifikasi; ketetapan
- tarikh akhir
Pecahan Perkataan
+
ระบุrá-bùระบุrá-bùmengkhususkan; menyatakan dengan jelas