ระบุ
rá-bùMaksud
1Kata KerjaB1
mengkhususkan; menyatakan dengan jelas
menyatakan dengan jelas dan tepat; memberikan butiran yang persis secara lisan atau bertulis
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan
Sila nyatakan tarikh dan masa dengan jelas dalam borang tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiอีเมลii-meenเขาkǎoระบุrá-bùรายละเอียดraai-lá-ìiatสถานsà-tǎanที่นัดหมายtîi-nát-mǎaiไว้wáiครบถ้วนkróp-tûuan
Dalam e-mel tersebut, dia menyatakan butiran lokasi mesyuarat dengan jelas.
ขอให้kŏr hâiระบุrá-bùขั้นตอนkân dtonการสมัครgaan sà-màkเป็นbpenข้อkôๆ-เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสับสนsàp-sŏn
Sila nyatakan langkah-langkah permohonan satu demi satu untuk mengelakkan kekeliruan.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənและlɛ́กำหนดส่งgam-nòt-sòngมอบไว้mɔ̂ɔp-wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Kontrak ini menetapkan terma pembayaran dan tarikh akhir penghantaran secara terperinci.
2Kata KerjaB2
mengenal pasti; menunjukkan dengan tepat
menamakan, mengasingkan, atau menunjukkan dengan tepat berkaitan sesuatu atau seseorang
Contoh
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (individu)2saksi (di mahkamah)3bukti; keteranganระบุrá-bùระบุrá-bù1mengkhususkan; menyatakan dengan jelas2mengenal pasti; menunjukkan dengan tepatชายchaaiชายchaai1lelaki; orang lelaki2jantina lelaki3lelaki; maskulin4tepi; pinggir; kelepet; pantaiสวมsǔuamสวมsǔuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2menyarung; memakaikan3memegang peranan; mengambil perananเสื้อแดงsʉ̂ʉa-dɛɛngเสื้อแดงsʉ̂ʉa-dɛɛng1baju merah2ahli/penyokong Baju Merah (Thailand)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนขับรถkon-kàp-rótคนขับรถkon-kàp-rótpemandu (kenderaan); pemandu peribadiหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1bertolak dahulu; pergi dahulu2saya beredar dahulu; anda jalan dahulu (frasa tetap)
Saksi mengenal pasti lelaki berbaju merah itu sebagai orang yang memandu pergi terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiระบุrá-bùนักเรียนnák-riianที่tîiช่วยchûuaiจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
Guru meminta untuk mengenal pasti pelajar yang membantu menganjurkan acara semalam.
ตำรวจdtam-rùuatยังyangไม่สามารถmâi-sǎa-mâatระบุตัวrá-bù-dtuuaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiจากjàakภาพpâapวงจรปิดwong-jɔɔn-bpìtได้dâai
Polis masih tidak dapat mengenal pasti suspek daripada rakaman CCTV.
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหลักlàkของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiให้hâiชัดchátเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiประสานงานbprà-sǎan-ngaanได้dâaiตรงdtrongตัวdtuua
Sila nyatakan dengan tepat siapa orang utama yang bertanggungjawab untuk projek ini supaya kami dapat menyelaras secara terus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ระบุrá-bùระบุrá-bùmengkhususkan; menyatakan dengan jelasmengkhususkan; menyatakan dengan jelasPerkataan