ทิ้ง
tíngMaksud
1Kata KerjaA1
membuang; menyingkirkan
menyingkirkan sesuatu dengan membuangnya
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membuang kotak kosong itu ke dalam tong sampah.
Selepas berpindah rumah, dia membuang banyak barang yang tidak digunakannya.
2Kata KerjaA2
menjatuhkan; melepaskan
melepaskan sesuatu supaya ia jatuh; membiarkan jatuh
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membenarkan; membiarkan3memancarkan; melepaskan; mengeluarkan4mengeluarkan (media/maklumat)5mengabaikan; membiarkan sahajaเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉnturun ke tanah atau lantai; mendarat
Dia melepaskan tali itu dan menjatuhkan bola itu ke lantai.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiฉันchǎnทิ้งtíngกุญแจgun-jɛɛลงlongจากjàakระเบียงrá-biiangโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Saya baru sahaja melepaskan kunci dari balkoni secara tidak sengaja.
Dia berdiri di jeti dan membiarkan botol itu jatuh ke dalam air.
ช่างchângปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoทิ้งtíngเชือกchʉ̂ʉakลงมาlong-maaให้hâiพวกเราpûuak-raoจับjàp
Juruteknik itu memanjat ke atas bumbung dan menurunkan tali untuk kami capai.
3Kata KerjaB1
mengabaikan; meninggalkan
meninggalkan seseorang atau sesuatu dan berhenti mengambil berat atau menggunakannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanโปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèkprojek (kerja terancang)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)กลางทางglaang-taangกลางทางglaang-taang1separuh jalan; dalam perjalanan2titik pertengahanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos
Dia meninggalkan projek ini separuh jalan kerana tidak mempunyai masa.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpที่tîiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtทิ้งtíngเธอtəəไปbpaiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Dia berasa sakit hati kerana rakan karibnya meninggalkannya ketika dia memerlukan bantuan.
หลายคนlǎai-konทิ้งtíngบัญชีโซเชียลban-chii-soo-chiianเก่าgàoไม่ได้mâi-dâaiเข้าไปkâo-bpaiดูduuหรือrʉ̌ʉโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpอีกเลยìik-ləəi
Ramai orang mengabaikan akaun sosial lama dan tidak lagi menyemak atau berinteraksi dengannya.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiทิ้งtíngกลยุทธ์gon-lá-yútเดิมdəəmที่tîiไม่mâiเวิร์กwə́əkแล้วlɛ́ɛoหันไปhǎn-bpaiโฟกัสfoo-gátตลาดdtà-làatเฉพาะทางchà-pɔ́-taangแทนtɛɛn
Syarikat itu memutuskan untuk meninggalkan strategi lama yang tidak berkesan dan sebaliknya memberi tumpuan kepada pasaran khusus.
4Kata KerjaB1
meninggalkan
meninggalkan sesuatu di suatu tempat, selalunya secara cuai atau sengaja (cth., meninggalkan sampah, meninggalkan nota, meninggalkan kesan kotoran)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบไว้บนwái bonรถเมล์rót mayรถเมล์rót maybas; bas bandar
Dia tertinggal begnya di dalam bas secara tidak sengaja.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan tinggalkan cawan kopi di atas meja mesyuarat; nanti kotor.
Dia menulis nota ringkas dan meninggalkannya di depan pintu.
Dinding itu baru sahaja dicat; jangan tinggalkan kesan tangan padanya.
5Kata KerjaB2
membazirkan; mensia-siakan
menggunakan secara cuai atau tanpa tujuan yang mengakibatkan kerugian atau pembaziran (cth., masa, wang, peluang)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakanโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniลองlongลองlongcuba; mencubaสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmemohon pekerjaanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Dia mensia-siakan peluang yang baik kerana dia tidak berani memohon pekerjaan baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoไม่ควรmâi-kuuanทิ้งtíngเวลาwee-laaไปbpaiกับgàpการเลื่อนgaan-lʉ̂ʉanดูduuมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉทั้งวันtáng-wan
Kita tidak sepatutnya membuang masa menatal telefon kita sepanjang hari.
ถ้าtâaคุณkunทิ้งtíngงบประมาณngóp-bprà-maanไปbpaiกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiไม่ตรงmâi-dtrongกลุ่มglùmก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápคุ้มค่าkúm-kâa
Jika anda membazirkan bajet untuk iklan yang tidak menepati sasaran penonton, anda tidak akan mendapat hasil yang berbaloi.
นักวิจัยnák-wí-jaiเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaทิ้งtíngทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnไปbpaiกับgàpขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnเพราะprɔ́จะjàทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Penyelidik memberi amaran supaya tidak membazirkan sumber pada langkah-langkah yang bertindih, kerana ia akan melambatkan projek tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
tíng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |