ฟู
fuuMaksud
1Kata SifatB1
gebu/kembang; dinaikkan
Kelihatan ringan, lembut, dan penuh; mengembang atau berudara (seperti pada rambut, pastri, roti, atau kusyen).
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)โดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengatแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, serantau)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaฟูfuuฟูfuu1gebu/kembang; dinaikkan2naik/mengembang/gebuทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila dia ditumbuk, pipinya membengkak dengan serta-merta.
7 contoh lagiPapar kurang
Jari saya bengkak kerana sengatan serangga; saya perlu menggunakan kompres sejuk.
หลังlǎngผ่าpàaฟันคุดfan-kútแก้มgɛ̂ɛmด้านซ้ายdâan-sáaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟูfuuมากmâakจนjonพูดpûutไม่mâiถนัดtà-nàt
Selepas pencabutan gigi bongsu, pipi kirinya menjadi sangat bengkak sehingga dia sukar bercakap.
Roti itu keluar dari ketuhar kelihatan gebu dan lembut.
วันนี้wan-níiผมpǒmฟูfuuเพราะprɔ́อากาศaa-gàatชื้นchʉ́ʉnต้องdtɔ̂ngใช้cháiเซรั่มsee-râmช่วยchûuaiจัดทรงjàt-song
Rambut saya kembang hari ini kerana kelembapan; saya perlukan serum untuk merapikannya.
ครัวซองต์kruua-sôngเนื้อฟูnéuua fooเป็นbpenชั้นchánๆ-กลิ่นglìnเนยnoeiชัดchátทำให้tam hâiกัดgàtแล้วláeoเบาbaoไม่mâiหนักnàkท้องtóng
Kroisan itu mempunyai kegebuan berlapis yang ringan dengan aroma mentega yang kuat, menjadikan setiap gigitan terasa ringan.
2Kata KerjaB1
naik/mengembang/gebu
Menjadi naik, membesar, atau penuh, selalunya dengan dipenuhi udara, wap, atau kelembapan (cth. kek naik, rambut menjadi kembang atau gebu).
Contoh
ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkek (pencuci mulut)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanฟูfuuฟูfuu1gebu/kembang; dinaikkan2naik/mengembang/gebuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เตาอบdtao-òpเตาอบdtao-òp1ketuhar (peralatan dapur)2ketuhar industri; ketuhar pengeringกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Kek itu sedang naik di dalam ketuhar; baunya sangat harum.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila hujan, rambut saya menjadi kembang dan sukar untuk digayakan.
ข้าวต้มkâao-dtômปล่อยไว้bplɔ̀i-wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiเม็ดข้าวmét-kâaoดูดdùutน้ำnáamจนjonฟูfuuและlɛ́แฉะchɛ̀
Bubur nasi itu dibiarkan terlalu lama; butir nasi menyerap air sehingga kembang dan menjadi lembek.
พอใส่po sàiยีสต์yéetแล้วláeoแป้งbpâaengก็gâwพักpákจนjonฟูfuuเป็นสองเท่าbpen sŏng tâoทำให้tam hâiขนมปังkà-nŏm bpangนุ่มnûmและláeโปร่งbpròhngขึ้นkêun
Selepas menambah yis, doh itu direhatkan sehingga saiznya menjadi dua kali ganda, menjadikan roti lebih lembut dan berongga.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fuu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |