ฟู(fuu)
Maksud
1Kata SifatB1
gebu/kembang; dinaikkan
Kelihatan ringan, lembut, dan penuh; mengembang atau berudara (seperti pada rambut, pastri, roti, atau kusyen).
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)เตาdtaoเตาdtao1dapur; alat memasak2pemanas; relau; tanur3seterika (seterika pakaian)4penunu; tungku dapurแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiฟูนุ่มfoo nûmฟูนุ่มfoo nûmgebu dan lembutน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menyelerakan; menggiurkan2basahan: sangat comel3slanga: menarik secara seksual
Roti itu keluar dari ketuhar kelihatan gebu dan lembut.
2Kata SifatB1
bengkak/terlalu kembang
Membesar atau menggelembung secara tidak semula jadi, seperti akibat bengkak atau kembung.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ต่อยdtòiต่อยdtòi1menumbuk; memukul dengan penumbuk2menyengat; menggigit (serangga)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, serantau)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaฟูfuuฟูfuu1gebu/kembang; dinaikkan2bengkak/terlalu kembang3naik/mengembang/gebuทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila dia ditumbuk, pipinya membengkak dengan serta-merta.
3Kata KerjaB1
naik/mengembang/gebu
Menjadi naik, membesar, atau penuh, selalunya dengan dipenuhi udara, wap, atau kelembapan (cth. kek naik, rambut menjadi kembang atau gebu).
Contoh
ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékkek (pencuci mulut)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesฟูfuuฟูfuu1gebu/kembang; dinaikkan2bengkak/terlalu kembang3naik/mengembang/gebuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1ketuhar (peralatan dapur)2tanur; ketuhar industriกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmbau yang menyenangkan; wangianมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kek itu sedang naik di dalam ketuhar; baunya sangat harum.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บวมbuuamบวมbuuam1bengkak; mengembang2membengkak3melambung (harga/angka); berlebihan
- bengkak; mengembang
- membengkak
- melambung (harga/angka); berlebihan
เป็นปุยbpen bpuiเป็นปุยbpen bpui1gebu; berbulu halus2menjadi gebu; berbulu3ditumbuhi kulat berbulu
- gebu; berbulu halus
- menjadi gebu; berbulu
- ditumbuhi kulat berbulu
ขึ้นฟูkêun fooขึ้นฟูkêun foo1naik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)2mengembang; menjadi kembang atau menggerbang (rambut atau bahan lembut)
- naik; menjadi ringan dan gebu (pembuatan roti/kek)
- mengembang; menjadi kembang atau menggerbang (rambut atau bahan lembut)
พองpongพองpong1bengkak; kembung; mengembang2membengkak; mengembang; menggembung3melepuh; seperti lepuh
- bengkak; kembung; mengembang
- membengkak; mengembang; menggembung
- melepuh; seperti lepuh
ฟูฟ่องfoo fôngฟูฟ่องfoo fông1gebu; kembang2mengembang; membesar
- gebu; kembang
- mengembang; membesar