เกร็ง
grengMaksud
1Kata KerjaB1
menegangkan; mengetatkan (otot)
Menjadikan atau menjadi tegang, kejang, atau kaku akibat ketegangan, usaha, ketakutan, atau kesakitan (contohnya, otot, postur badan).
Contoh
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5classifier for sections, chapters, or episodesฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1memberikan suntikan; menerima suntikan2menyembur ubat/bahan kimiaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariเกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementarแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3penjodoh bilangan untuk lengan bajuจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Semasa menerima suntikan, saya tidak sengaja menegangkan lengan saya sehingga jururawat menyuruh saya bertenang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔเห็นhěnสุนัขsù-nákวิ่งwîngมาmaaเขาkǎoเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́หยุดyùtหายใจhǎai-jaiชั่วครู่chûua-krûu
Apabila dia melihat anjing itu berlari ke arahnya, dia menegangkan ototnya dan menahan nafas seketika.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiเกร็งgrengไหล่làiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอยน้ำlɔɔi-náamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Perenang itu cuba untuk tidak menegangkan bahu supaya dapat terapung dengan lebih baik.
ระหว่างrá-wàangทำtamกายภาพgaai-yá-pâapเธอtəəถูกtùukเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngเจ็บjèpและlɛ́ขยับkà-yàpลำบากlam-bàak
Semasa terapi fizikal, dia diberi amaran supaya tidak menegangkan ototnya secara berlebihan kerana ia akan lebih menyakitkan dan menyukarkan pergerakan.
2Kata SifatB1
tegang; kaku; gementar
Tegang atau kaku dari segi fizikal atau emosi disebabkan oleh tekanan, rasa gementar, atau ketakutan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganๆ-ขัดkàtขัดkàt1menyental; menggosok kuat2menggilap3menghalang; menyekat4bertentangan; bercanggah5menahan; menetapkan pada tempatnya6menjalin; menganyamๆ-
Apabila saya naik ke pentas buat kali pertama, saya berasa sangat tegang dan bercakap dengan tersekat-sekat.
3 contoh lagiPapar kurang
สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเกร็งgrengจนjonมือเย็นmʉʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímไว้wái
Semasa temu duga kerja semalam saya berasa sangat tegang sehingga tangan saya menjadi sejuk, tetapi saya cuba untuk terus tersenyum.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenใจjaiฉันchǎnเกร็งgrengทันทีtan-tiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangไม่ดีmâi-dii
Apabila saya mendengar bunyi siren, hati saya berasa cemas serta-merta seolah-olah sesuatu yang buruk akan berlaku.
เธอterดูdooเกร็งgrengเวลาway-laaเจอjerผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพูดpôotสั้นsânๆ-และláeหลบlòpสายตาsăai dtaaเหมือนmĕuuanกลัวgluuaจะjàพลาดplâatคำkam
Dia kelihatan tegang apabila bertemu dengan pihak eksekutif, bercakap dengan ringkas dan mengelak daripada bertentangan mata seolah-olah takut tersalah cakap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
greng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |