เกร็ง(greng)

Maksud

1Kata KerjaB1

menegangkan; mengetatkan (otot)

Menjadikan atau menjadi tegang, kejang, atau kaku akibat ketegangan, usaha, ketakutan, atau kesakitan (contohnya, otot, postur badan).

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฉีดยาchèet yaaฉีดยาchèet yaa1memberikan suntikan; menerima suntikan2menyembur ubat/bahan kimiaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เผลอplĕrเผลอplĕr1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariเกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementar3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1jururawat2merawat; menjagaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1santai; tenang; dilonggarkan2berehat; melegakan; melonggarkan
Semasa menerima suntikan, saya tidak sengaja menegangkan lengan saya sehingga jururawat menyuruh saya bertenang.
2Kata SifatB1

tegang; kaku; gementar

Tegang atau kaku dari segi fizikal atau emosi disebabkan oleh tekanan, rasa gementar, atau ketakutan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเวทีway-teeเวทีway-tee1pentas; platform2forum; arena3gelanggang; pentas (sukan tempur)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementar3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan5mengekori rapat; menghimpit kenderaan depan6berhutang; belum dibayar; tertunggak7sibuk; diduduki; sedang digunakan (talian/kerusi/bilik)8menyambung; menghidupkan; menukar kepada; menetapkan saluran9memakai; menampal10ketagih; taasub; terikatๆ-ขัดkàtขัดkàt1berasa canggung; tidak selesa2menyental; menggosok kuat3kesat; kasar4menghalang; menyekat5menggilap6bertentangan; bercanggahๆ-
Apabila saya naik ke pentas buat kali pertama, saya berasa sangat tegang dan bercakap dengan tersekat-sekat.
3Kata KerjaC1

berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)

Mengambil kedudukan jangka pendek yang berisiko tinggi dalam pasaran kewangan dengan harapan mendapat keuntungan daripada perubahan harga yang dijangkakan; bertaruh pada arah pergerakan harga.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเกร็งgrengเกร็งgreng1menegangkan; mengetatkan (otot)2tegang; kaku; gementar3berspekulasi; bertaruh pada pergerakan harga (kewangan)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1jangka pendek2jangka masa pendek; jangka pendekหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[untuk] berharap (bahawa)2mudah-mudahan; saya/kami berharap (agar)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriทำกำไรtam gam-raiทำกำไรtam gam-raimendapat keuntungan; membuat untung
Dia sedang berspekulasi tentang emas dalam jangka masa pendek, berharap harganya akan naik esok supaya dia boleh menjual untuk keuntungan.

Perkataan Berkaitan