เติม
dtəəmMaksud
1Kata KerjaA2
mengisi; memenuhkan
mengisi lebih banyak ke dalam bekas atau ruang sehingga mencapai tahap yang dikehendaki atau penuh
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanเติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เหยือกyʉ̀ʉakเหยือกyʉ̀ʉak1jag; kendi2penjodoh bilangan: jag/kendiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila isikan jag itu dengan air sehingga penuh.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mengisi cawan itu dengan nasi sehingga separas dengan birainya.
ช่างchângขอkɔ̌ɔเติมdtəəmน้ำมันเครื่องnám-man-krʉ̂ʉangให้hâiเต็มdtemระดับrá-dàpก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Mekanik itu meminta untuk mengisi minyak enjin ke paras yang betul sebelum bertolak.
2Kata KerjaA2
menambah; menokok
menambahkan sesuatu yang lebih untuk meningkatkan jumlah, kesempurnaan, atau kesan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)เกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1garam (garam meja)2garam (kelas kimia)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarซุปsúpซุปsúpsupกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm1seimbang dalam rasa; lembut2lembut; sederhana dan menyenangkan (bunyi/perasaan/gaya)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8waxing phase (of the moon)
Dia menambah sedikit garam untuk menjadikan rasa sup itu lebih seimbang.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเติมdtəəmภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpลงในlong-naiรายงานraai-ngaanให้ดูhâi-duuเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Esok saya akan menambah ilustrasi pada laporan itu untuk menjadikannya lebih mudah difahami.
เธอtəəเติมdtəəmรายละเอียดraai-lá-ìiatชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanลงในlong-naiบันทึกban-tʉ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสมบูรณ์sǒm-buun
Dia menambah butiran harian pada jurnalnya untuk melengkapkan cerita tersebut.
เราraoควรkuuanเติมdtəəmตัวอย่างdtuua-yàangกรณีศึกษาgɔɔ-rá-nii-sʉ̀k-sǎaเข้ามาkâo-maaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มน้ำหนักpə̂əm-nám-nàkให้hâiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Kita harus menambah kajian kes untuk memberikan lebih impak kepada kesimpulan tersebut.
3Kata KerjaA2
menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)
menambah kredit atau baki (cth., telefon, kad) atau mengisi semula sumber yang semakin berkurangan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuเติมเงินdtəəm-ngənเติมเงินdtəəm-ngən1menambah dana; tambah nilai2tambah nilai (perkhidmatan/transaksi)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi
Saya perlu menambah nilai telefon saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Singgah di kedai serbaneka; saya hendak menambah nilai kad transit saya.
น้ำมันnám-manจะjàหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแวะwɛ́ปั๊มbpámเพื่อpʉ̂ʉaเติมน้ำมันdtəəm-nám-manให้hâiพอpɔɔไปbpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Minyak sudah hampir habis; singgah di stesen minyak untuk mengisi minyak secukupnya supaya dapat sampai ke rumah.
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางไกลdəən-taang-glaiเราraoเติมเงินdtəəm-ngənโทรศัพท์too-rá-sàpและlɛ́เติมdtəəmEasyPassเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสะดุดsà-dùtระหว่างทางrá-wàang-taang
Sebelum perjalanan jauh, kami menambah nilai telefon dan menambah nilai Easy Pass supaya tidak ada sebarang masalah dalam perjalanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtəəm
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |