หลบ
lòp
Maksud
1Kata NamaA2
mengelak; menghindar
bergerak ke tepi atau mengubah kedudukan untuk mengelak daripada terkena, dilihat, atau bersemuka
Contoh
รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเร็วreoเร็วreo1pantas; cepat (kelajuan/masa)2pramatang; terlalu awal3dengan cepat; pantasหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diriไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Sebuah kereta datang dengan laju; beralih ke tepi jalan.
2Kata NamaA2
bersembunyi; berlindung
menyembunyikan diri daripada pandangan; pergi ke suatu tempat untuk mengelak daripada dijumpai atau ditangkap
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลบอยู่lòp yòoหลบอยู่lòp yòobersembunyiหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia bersembunyi di belakang rumah, tidak mahu sesiapa melihatnya.
3Kata NamaB1
mengelak; melepaskan diri
mengelak daripada tanggungjawab, pengesanan, atau kewajipan melalui tindakan atau taktik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diriความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiรายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1laporan keputusan; laporan hasil2melaporkan keputusanตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhir
Dia cuba mengelak tanggungjawab dan enggan menghantar laporan tepat pada masanya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintas
- mengelak; menghindari
- mengelak; memintas
ซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2merahsiakan; menyembunyikan
- menyembunyikan [sesuatu]
- merahsiakan; menyembunyikan
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕemengelak; melepaskan diri; melarikan diri
mengelak; melepaskan diri; melarikan diri
หลีกlèekหลีกlèek1mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri2memberi laluan; beralih ke tepi
- mengelak; menghindari; menjauhi; melepaskan diri
- memberi laluan; beralih ke tepi
แอบàepแอบàep1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia3secara rahsia; diam-diam
- melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi
- suka dalam diam; menaruh hati secara rahsia
- secara rahsia; diam-diam