สะพาน
sà-paan
Maksud
1Kata NamaA2
jambatan
Struktur yang dibina merentasi sungai, jalan, atau jurang bagi membolehkan orang atau kenderaan menyeberang.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintas2melangkau; mengabaikan3merentasi; seberang; melintang4melepasi; melebihi (masa/had)5merentas-; trans-; antara- (penggunaan awalan)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)
Rumah saya berdekatan dengan jambatan yang merentasi terusan.
2Kata NamaB2
jambatan (metafora)
Sesuatu yang menghubungkan dua pihak, idea, kumpulan, atau peringkat.
Contoh
ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1muzik (bentuk seni)2muzik (sebagai subjek/bidang)เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1seperti; menyerupai [seseorang/sesuatu]; sama seperti [seseorang/sesuatu]2bersamaan dengan; umpama; secara praktikalnya sama dengan sesuatuสะพานsà-paanสะพานsà-paan1jambatan2jambatan (metafora)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3sirap (pencuci mulut)4memaniskan dengan sirapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1memahami satu sama lain; saling memahami2mencapai persefahaman; berdamai3mempunyai hubungan antara satu sama lain (eufemisme)
Muzik adalah seperti jambatan yang menghubungkan orang yang berbeza bahasa untuk memahami satu sama lain.
Pecahan Perkataan
+
สะพานsà-paanสะพานsà-paanjambatan