กลางแจ้ง

glaang jâeng

Maksud

1Kata NamaA2

di luar kawasan; tempat terbuka

di tempat luar bangunan; di luar, tidak di bawah bumbung atau pelindung; terdedah kepada udara terbuka

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1di luar kawasan; tempat terbuka2luar; udara terbuka
Kanak-kanak suka bermain di luar rumah.
2Kata NamaB1

luar; udara terbuka

berlaku, dikhususkan untuk, atau terletak di luar bangunan; tidak dilindungi oleh bumbung

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konsert2penjodoh bilangan: งาน / รอบกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1di luar kawasan; tempat terbuka2luar; udara terbukaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeสวนลุมพินีsŭuan lum-pí-neeTaman Lumphini (taman di Bangkok)
Petang ini akan ada konsert luar di Taman Lumpini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-bahagian tengah atau pusat bagi sesuatuBahagian 1
+
แจ้งjâengแจ้งjâeng1memaklumkan; memberitahu; melaporkan2jelas; nyata; terang3terang; seperti siang (sastera/formal)menyampaikan maklumat kepada seseorang secara rasmi, membuat pengisytiharan, atau membuat laporanBahagian 2
กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâengdi luar kawasan; tempat terbuka