หันไป(hăn bpai)
Maksud
1Kata KerjaA2
berpaling (secara fizikal) ke arah lain
memusingkan atau menggerakkan kepala atau badan untuk menghadap ke arah lain, lazimnya berpaling daripada tumpuan atau pembicara semasa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Dia berpaling untuk melihat ke arah tingkap.
2Kata KerjaB1
beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)
beralih kepada pilihan, kaedah, atau sasaran lain; mengalih tumpuan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpai1berpaling (secara fizikal) ke arah lain2beralih kepada; bertukar kepada (kiasan)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gembermain permainanในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam bangunan; di dalam rumah2domestik; di rumah (sebagai penerang)แทนtaenแทนtaen1menggantikan2sebaliknya; sebagai ganti3sebagai ganti; bagi pihak
Apabila hujan mula turun, kami beralih kepada bermain permainan di dalam rumah sebagai ganti.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หันไปhăn bpaiหันไปhăn bpaiberpaling (secara fizikal) ke arah lain