ค่อยๆ(kôi kôi)
Maksud
1Kata KeteranganA2
dengan perlahan; dengan lembut
melakukan sesuatu dengan perlahan dan berhati-hati; tanpa tergesa-gesa
Contoh
พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Lantai itu licin, jalan perlahan-lahan dan berhati-hati.
2Kata KeteranganA2
secara beransur-ansur; sedikit demi sedikit
melakukan sesuatu secara berperingkat atau sedikit demi sedikit dari semasa ke semasa
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1dengan perlahan; dengan lembut2secara beransur-ansur; sedikit demi sedikitเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)
Saya sedang menyimpan wang sedikit demi sedikit untuk membeli mainan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóiทีละเล็กทีละน้อยtee lá lék tee lá nóisedikit demi sedikit; beransur-ansur
sedikit demi sedikit; beransur-ansur
ทีละน้อยtee-lá nóiทีละน้อยtee-lá nóisedikit demi sedikit; beransur-ansur
sedikit demi sedikit; beransur-ansur
อย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip rónอย่างไม่รีบร้อนyàang mâi rîip róntanpa tergesa-gesa; secara santai
tanpa tergesa-gesa; secara santai
ทีละนิดtee lá nítทีละนิดtee lá nítsedikit demi sedikit; beransur-ansur
sedikit demi sedikit; beransur-ansur
ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesa
dengan perlahan; tanpa tergesa-gesa