การลาก(gaan lâak)

意味

1名詞B1

引きずること、引っ張ること

重いものを引きずったり、引っ張ったり、牽引したりする行為。

例文

การลากgaan lâakการลากgaan lâak引きずること、引っ張ることโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1激しく、ひどく、一生懸命に2非常に重い、激しい、深刻なทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつく
重いテーブルを引きずったことで床に傷がつきました。

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ลากlâakลากlâak1引きずる、引く2ドラッグする、なぞる（画面上）3長引く、引き延ばされる4引っ張って行く、連れ出す（口語）5牽引するパート 2
การลากgaan lâakการลากgaan lâak引きずること、引っ張ること