ลมแรง
lom-rɛɛng意味
1名詞A2
強風、強い風
強く、または大きな力で吹く風
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
今日は風が強いので、窓を閉めておきました。
他 3 件の例文折りたたむ
今朝は風がとても強く、傘が折れそうになりました。
彼は、今晩は風が強くなるので、看板の転倒に注意するよう警告しました。
เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngน้ำทะเลnáam-tá-leeจึงjʉngกระเซ็นgrà-senขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonทางเดินtaang-dəənจนjonเปียกbpìiak
強風のため、海水のしぶきが歩道に飛び散り、濡れてしまいました。
2形容詞A2
風が強い、強風の
強い風が吹いていること。強力な風を特徴とすること
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
今日は風が強くて、傘が開けません。
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaจะjàลมแรงlom-rɛɛngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินdəənชายหาดchaai-hàat
明日は強風が予想されています。観光客はビーチを歩く際、注意してください。
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoลมlomแรงมากrɛɛng-mâakเราraoเลยləəiเลื่อนlʉ̂ʉanทริปtrípล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpai
朝は風がとても強かったので、ボートの旅を延期しました。
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiลมแรงlom-rɛɛngจนjonต้นไม้dtôn-máaiเอนeenทำtamให้การhâi-gaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanลำบากlam-bàakขึ้นkʉ̂nมากmâak
午後は風が強く、木が傾くほどで、自転車に乗るのがずっと大変になりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng強風、強い風強風、強い風単語