พ่อค้า

pɔ̂ɔ-káa

意味

1名詞A2

男性の商人; 業者; 店主; 売り手

商品を販売する、店を経営する、取引を行う、または行商人として働く男性

例文

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1取引する、商売する、売買する2交易、商業、商売ผักpàkผักpàk野菜ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo朝市รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1知っている、面識がある2認識する、特定する3やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアントทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんな
朝市の八百屋さんは、すべてのお客さんを知っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiลดราคาlót-raa-kaaให้hâiฉันchǎn
昨日、路地の店主が値引きしてくれました。
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อค้าpɔ̂ɔ-káaจะjàเปิดbpə̀ətแผงpɛ̌ɛngใหม่màiตรงdtrongทางออกtaang-ɔ̀ɔkสถานีsà-tǎa-nii
明日、露天商が駅の出口に新しい屋台を出します。
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaริมทางrim-taangปรับเมนูbpràp-mee-nuuตามdtaamรสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai
男性の露天商たちは、売上を伸ばすために観光客の好みに合わせてメニューを調整しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在父親、お父さんパート 1
+
ค้าkáaค้าkáa1取引する、商売する2親しみを込めた女性の終助詞取引する、商売するパート 2
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káa男性の商人; 業者; 店主; 売り手男性の商人; 業者; 店主; 売り手単語

関連語