ฟาก

fâak

意味

1名詞B1

側、岸

物の一方の側。川、運河、水路の岸や側。

例文

เรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakเรือข้ามฟากrʉʉa-kâam-fâakフェリー、渡し船กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jà〜しようとしている（近接未来）ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6〜について、〜に関してอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとฟากfâakฟากfâak側、岸หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam川แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
フェリーは、まもなく川の対岸に到着します。
他 7 件の例文
ฝั่งfàngนี้níiลมแรงlom-rɛɛngกว่าgwàaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรอrɔɔเรือrʉʉaมาmaaรับrápไปยังbpai-yangฟากfâakโน้นnóon
こちら側の方が風が強いので、向こう岸へ運んでくれる船を待たなければなりません。
เขาkăoยืนyeunโบกมือbòhk meuuเรียกrîakเพื่อนpêuuanจากjàakฟากfâakตรงข้ามdtrong kâamของkŏngคลองklongเล็กๆlék lék
彼は小さな運河の反対側から友人に手を振りました。
เราraoนั่งเรือnâng-rʉʉaข้ามkâamไปยังbpai-yangฟากfâakตรงข้ามdtrong-kâamของkɔ̌ɔngคลองklɔɔng
私たちはボートに乗って運河の反対側へ渡りました。
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiอยู่yùuฟากfâakเดียวdiiaoกับgàpตลาดdtà-làatจึงjʉngเดินdəənไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
祖母の家は市場と同じ側にあるので、買い物に歩いて行くのに便利です。
เขาkǎoยืนรอyʉʉn-rɔɔอยู่ที่yùu-tîiฟากfâakตะวันตกdtà-wan-dtòkของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพื่อpʉ̂ʉaชมchomพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
彼は夕日を見るために、川の西岸で待っていました。
ทั้งสองtáng sŏngหมู่บ้านmòo bâanตั้งอยู่dtâng yòoคนละkon-láฟากfâakของkŏngลำน้ำlam náamเล็กlékๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngใช้cháiสะพานเชื่อมsà-paan chêuuamต่อกันdtò gan
その2つの村は小さな小川の別々の側に位置しており、それらをつなぐために橋が必要です。
เมื่อmʉ̂ʉaไฟสัญญาณfai-sǎn-yaanติดdtìtเขาkǎoจึงjʉngรีบrîipพากันpaa-ganข้ามkâamไปยังbpai-yangฟากfâakถนนtà-nǒnที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
信号が変わると、彼らは急いで道路のより安全な側へと渡りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

fâak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語