ประสานงาน
bprà-săan ngaan
意味
1名詞B2
［動］調整する、連携・連絡する
人、業務、または部門が円滑に連携するように組織し結びつけること。仲介役または窓口として機能すること（通常は「กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）」を伴う）。
例文
หน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものคือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1［動］調整する、連携・連絡する2調整、連絡業務กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฝ่ายขายfàai kăaiฝ่ายขายfàai kăai1営業部、販売部門2営業チーム、営業スタッフและláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatฝ่ายการตลาดfàai gaan dtà-làatマーケティング部
私の職務は、営業部門やマーケティング部門と調整することです。
2名詞B2
調整、連絡業務
さまざまな部分が効果的に連携できるように、活動や連絡を調整する行為やプロセス。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การประสานงานgaan bprà-săan-ngaanการประสานงานgaan bprà-săan-ngaan1調整（業務・プロセス）2連絡調整（活動・機能）ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門
このプロジェクトは、チーム間の連携に問題がある。
関連語
似た意味
ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1[to] coordinate; liaise2[to] join; splice3coordinated; in harmony4[to] harmonize; blend
- [to] coordinate; liaise
- [to] join; splice
- coordinated; in harmony
- [to] harmonize; blend
สื่อสารงานsèu-săan ngaanสื่อสารงานsèu-săan ngaan業務上のコミュニケーションをとる、タスクの調整をする
業務上のコミュニケーションをとる、タスクの調整をする
เชื่อมมือchêuuam meuuเชื่อมมือchêuuam meuu1連携する、協力する、調整する2連携、協力、調整
- 連携する、協力する、調整する
- 連携、協力、調整
ร่วมมือrûuam meuuร่วมมือrûuam meuu協力する、協働する
協力する、協働する
単語の分解
+
ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan［動］調整する、連携・連絡する