บูรณะ
buu-rá-ná意味
1動詞B2
修復する、復元する
健全で本来の状態または意図された状態に近づけるように、あるもの（しばしば歴史的建造物、寺院、記念碑、文化財など）を修理、修復、または復元すること
例文
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊บูรณะbuu-rá-náบูรณะbuu-rá-ná1修復する、復元する2修復、復元สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ใช้ได้chái-dâaiใช้ได้chái-dâai1まずまずの、合格点の2なかなか、結構3悪くない、なかなか良い4使える、使用可能な5有効な、通用する6適用できる；有効な7許容できる；満足のいくอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱する
自治体は、人々が安全に利用できるように古い橋を修復しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganบูรณะbuu-rá-náวัดโบราณwát-boo-raanหลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúพังpangผนังpà-nǎngไปbpaiบางส่วนbaang-sùuan
嵐で壁の一部が損壊した後、地域住民が力を合わせて古寺を修復しました。
โครงการkrohng gaanบูรณะboo-rá-náอาคารaa-kaanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatต้องdtôngใช้cháiวัสดุwát-sà-dùและláeเทคนิคték-níkแบบbàepเดิมdermเพื่อpêuuaคงkongคุณค่าkun-ná-kâaทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam
歴史的建造物の修復プロジェクトでは、その建築的価値を維持するために、当時の材料と技術を使用しなければなりません。
2名詞B2
修復、復元
物品、構造物、または場所（特に歴史的・文化的に重要なもの）を修理・修復する過程や作業
例文
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案บูรณะbuu-rá-náบูรณะbuu-rá-ná1修復する、復元する2修復、復元สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1進める、実行する、継続する2歩く、進む（フォーマル／文語）3実施する、管理する、運営するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1治療する、治す2保つ、維持する、保存する3守る、番をする、保護する4（約束・規則などを）守る、遵守する5（役職に）就く、務めるมรดกmɔɔ-rá-dòkมรดกmɔɔ-rá-dòk1遺産、相続財産2遺産、レガシーของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家；領国3領地、領域（歴史的）
市の遺産を守るため、古い橋の修復プロジェクトが進められています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บูรณะ は บู-ระ-นะ と読むの？
buu-rá-ná
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buu
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |