ฉีก
chìik意味
1動詞A2
破る、裂く
紙、布、または薄い素材などを、引っ張って線に沿って破ったり細かく裂いたりすること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoฉีกchìikแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุแล้วbprù-lɛ́ɛoส่งsòng
明日、先生は私たちにワークシートをミシン目に沿って切り離して提出させる。
เธอterค่อยkôiๆ-ฉีกchèekพลาสติกpláat-sà-dtìkใสsăiออกòkเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaแยกyâekทิ้งtíngตามdtaamประเภทbprà-pâytขยะkà-yà
彼女はゴミを分別するために、透明なプラスチックをゆっくりと細かくちぎる。
2動詞A2
破って開ける、封を切る
パッケージ、封筒、小袋などを破って開けること。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ฉีกchìikฉีกchìik1破る、裂く2破って開ける、封を切る3（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）ซองsɔɔngซองsɔɔng1封筒2小袋；パック3類別詞：封筒・小袋4ケース；鞘ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザートแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
お菓子の袋を破って開け、すぐに食べます。
他 3 件の例文折りたたむ
たった今、彼は実家からの知らせを読むために封筒を破って開けました。
私がコーヒーの小袋を開けるので、あなたがお湯を入れてください。
กรุณาgà-rú-naaฉีกchìikซองsɔɔngยาyaaออกɔ̀ɔkตามรอยdtaam-rɔɔiปรุbprùแล้วlɛ́ɛoเทteeเม็ดmétลงในlong-naiถ้วยtûuai
薬の袋をミシン目に沿って破って開け、錠剤をコップに入れてください。
3動詞B2
（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）
規範、規則、合意、または伝統を破る、あるいはそれに逆らうこと。そこから逸脱すること（比喩的な用法）。
例文
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ฉีกchìikฉีกchìik1破る、裂く2破って開ける、封を切る3（規則や伝統を）破る、反する（比喩的）สูตรsùutสูตรsùut1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品วงการwong-gaanวงการwong-gaan分野、業界、界、コミュニティด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉang1物語を語ること、ストーリーテリング2物語の構成、ストーリーテリングの手法แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เรียงriiangเรียงriiang1並べる、順序立てる2一列に並べる、配置する3連続して、次々とเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数
この映画は、非線形なナラティブを用いることで、業界のこれまでの定石を打ち破っています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนนี้kon-níiประกาศbprà-gàatฉีกchìikข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longพรรคpákเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmแนวทางnɛɛo-taangใหม่mài
この政治家は、旧来の党の合意を破棄し、新たなアプローチを開始すると発表しました。
ศิลปินsǐn-lá-bpinเลือกlʉ̂ʉakฉีกchìikกรอบgrɔ̀ɔpประเพณีbprà-pee-niiด้วยdûuaiการผสานgaan-pà-sǎanดนตรีdon-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเข้ากับkâo-gàpซินธ์sinสมัยใหม่sà-mǎi-mài
そのアーティストは、民族音楽と現代的なシンセサイザーを融合させることで、伝統を打ち破ることを選びました。
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpรายนี้raai-níiฉีกchìikทุกtúkกฎgòtของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatเดิมdəəmด้วยdûuaiโมเดลmoo-delค่าบริการkâa-bɔɔ-rí-gaanที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
このスタートアップは、透明性が高く柔軟な価格設定モデルによって、従来の市場のあらゆるルールを打ち破っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
chìik
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |