ประกบ
bprà-gòp意味
1動詞B1
密着させる、ぴったり合わせる
2つの表面や部品を密着させて、ぴったり合わせたり、くっつけたり、一致させたりすること。結合すること
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3対戦の組み合わせを決める4尾行する、密着マークするฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเขย่าkà-yàoเขย่าkà-yào1振る、揺らす2揺るがす、動揺させる
振る前にボトルのキャップをしっかりと閉めてください。
他 3 件の例文折りたたむ
กรุณาgà-rú-naaประกบbprà-gòpด้านหน้าdâan nâaและláeด้านหลังdâan lăngของkŏngปกbpòkแฟ้มfâemให้hâiลงร่องlong rôngเดียวกันdiao ganก่อนgònหนีบnèep
クランプで留める前に、フォルダーの表紙と裏表紙を合わせて同じ溝に入れてください。
2動詞B2
両脇を固める、挟んで護衛する
人や物体の両脇に人や車両を配置すること。（保護や規制のために）両側から密接に護衛すること
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1オートバイ、バイク2類別詞: คันประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3対戦の組み合わせを決める4尾行する、密着マークするรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiat（改まった表現）来賓；賓客ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港
警察のバイクが車列の両側を護衛し、主賓を空港まで送り届けました。
他 3 件の例文折りたたむ
รถพยาบาลrót pá-yaa-baanออกจากòk jàakสนามsà-năamพร้อมprómรถrótตำรวจdtam-rùuatประกบbprà-gòpทั้งสองtáng sŏngด้านdâanเพื่อpêuuaเปิดทางbpèrt taang
救急車は、道を確保するために両側をパトカーに付き添われてスタジアムを出発しました。
3動詞B2
対戦の組み合わせを決める
特にボクシングで、互いに対戦する二人または二つのチームを選んで組み合わせる。
例文
ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1主催者、オーガナイザー2（エンターテインメントの）プロデューサー、制作者ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3対戦の組み合わせを決める4尾行する、密着マークするคู่kôoคู่kôo1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3偶数の4ペアで、二重の5ペアにする、組み合わせるนักมวยไทยnák muuai taiนักมวยไทยnák muuai taiムエタイ選手、ムエタイボクサーกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）นักมวยnák muuayนักมวยnák muuayボクサーญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1日本（国）2日本語3日本人4日本の、日本的なให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชกchókชกchókパンチする、ボクシングをするกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1来月2来月に（時間副詞）
主催者は、来月の試合でタイ人ボクサーと日本人ボクサーが対戦するように組み合わせを決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฝ่ายจัดการfàai jàt gaanแข่งขันkàeng kǎnจับสลากjàp sà-làakเพื่อpêuuaประกบbprà-gòpคู่kôoทีมteemที่จะtêe jàพบกันpóp ganในnaiรอบrôpแรกrâek
大会の主催者は、一回戦で対戦するチームの組み合わせを決めるために抽選を行いました。
ก่อนจะgòn jàประกบbprà-gòpคู่kôoชิงแชมป์ching cháemผู้จัดpôo jàtต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทั้งtángอันดับan dàpและláeผลงานpŏn ngaanล่าสุดlâa-sùtของkŏngนักมวยnák muuayเพื่อให้pêuua hâiการแข่งขันgaan kàeng kănมีmeeความkwaamสูสีsŏo-sĕe
タイトル戦の対戦相手を決める前に、主催者は互角の試合になるよう、ボクサーのランキングと最近の成績の両方を考慮しなければなりません。
โปรโมเตอร์bproh-moh-dtêrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiประกบbprà-gòpคู่kôoระหว่างrá-wàangนักชกnák chókหน้าใหม่nâa màiกับgàpอดีตà-dèetแชมป์โลกcháem lôhkแม้máeคู่kôoนี้néeจะjàเรียกrîakความสนใจkwaam sŏn jaiได้dâiมากmâakเพราะpráwประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkŏngทั้งสองtáng sŏngต่างกันdtàang ganเกินไปgern bpai
プロモーターは、新人と元世界王者の対戦は大きな注目を集めると予想されましたが、二人の経験の差が大きすぎるため、この組み合わせを実現しないことにしました。
4動詞C1
尾行する、密着マークする
誰かの後をつける、または極めて密接に監視すること（例：監視行動や、スポーツにおける厳しいマークなど）
例文
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1守備陣、ディフェンスライン（チームスポーツ）2ディフェンダー（選手のポジション）ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp1密着させる、ぴったり合わせる2両脇を固める、挟んで護衛する3対戦の組み合わせを決める4尾行する、密着マークするกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）ทีมเยือนteem yeuuanทีมเยือนteem yeuuanアウェイチーム、ビジターチームติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
ディフェンダーがアウェイチームのストライカーを厳しくマークしたため、彼はシュートを打つことができなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiเกมgaymนัดชิงnát chingโค้ชkóhtสั่งให้sàng hâiประกบbprà-gòpเพลย์เมคเกอร์play-mêk-gêrแบบbàepไม่ให้mâi hâiมีmeeพื้นที่púen têeหายใจhăai jai
決勝戦で、コーチはプレイメーカーを徹底的にマークし、息をつく暇も与えないよう命じた。
ทีมteemข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaเจ้าหน้าที่jâo nâa têeประกบbprà-gòpนักการเมืองnák gaan-meuuangตลอดเส้นทางdtà-lòt sên taangเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangความเคลื่อนไหวkwaam klêuuan wăiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
ニュースチームは、当局が政治家の動きを密接に監視するため、ルートに沿って彼をぴったりとマークしていたと報じた。
単語の分解
+
ประกบbprà-gòpประกบbprà-gòp密着させる、ぴったり合わせる密着させる、ぴったり合わせる単語