ตะวันตก(dtà-wan dtòk)

意味

1名詞A2

西（方角）

基本方位の西。太陽が沈む方角

例文

พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2（太陽が）沈むทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路ทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòk西、西の方角
太陽は西に沈みます。
2形容詞A2

西洋の、欧米の

西洋、または西洋の国々、文化、様式に関連すること

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、やり方2スタイル、様式、作風ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1西（方角）2西洋、欧米3西洋の、欧米のมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女は西洋スタイルの映画が大好きです。
3名詞B1

西洋、欧米

西洋世界。文化的または地政学的な文脈で西洋と見なされる国や文化（例：ヨーロッパ、北アメリカなど）

例文

เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng映画を観るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1西（方角）2西洋、欧米3西洋の、欧米のมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いซีรีส์เอเชียsee-rêe ay-chiiaซีรีส์เอเชียsee-rêe ay-chiiaアジアのドラマ・シリーズ
彼女はアジアのドラマよりも西洋の映画を見る方を好む。

関連語

単語の分解

ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1太陽2日光、陽光（詩的表現）3西（詩的・文学的表現）パート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4割り当てられる、配置される、～に行き着く5漏れる、順番を逃す6（費用が）〜になる、〜の額になる7驚く、ハッとする8低下する、下落するパート 2
ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk西（方角）