รุก

rúk

意味

1動詞B1

前進する；攻撃する

軍事的または競争の場面において、攻撃的に前進する、あるいは攻撃を仕掛けること

例文

กองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1軍隊、軍、陸軍2大群、多数เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるรุกrúkรุกrúk1前進する；攻撃する2攻勢に出る；積極的に進める3侵入する；侵害する4攻撃的な；攻勢の（戦略）5タチ、能動側のパートナー（俗語）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するพรมแดนprom-dɛɛnพรมแดนprom-dɛɛn1国境、境界2国境地域3境界、最前線（比喩的表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中に
軍は朝、国境を越えて積極的に進軍を開始しました。
他 3 件の例文
ในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnแล้วlɛ́ɛoรุกrúkใส่sàiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngอย่างหนักyàang-nàk
後半、私たちのチームは戦術を変え、相手を激しく攻めました。
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอ่อนแรงɔ̀ɔn-rɛɛngเขาkǎoจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiทหารtá-hǎanรุกrúkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangไม่ให้mâi-hâiตั้งตัวdtâng-dtuua
敵が弱まっているのを見て、彼は敵が態勢を立て直せないよう、兵士たちに進軍を続けるよう命じました。
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรุกrúkก่อนgɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaยึดyʉ́tความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiจะjàระดมrá-domกำลังgam-langกลับมาglàp-maa
将軍は、相手が態勢を立て直す前に優位に立つため、先制攻撃を仕掛けることにしました。
2動詞B2

攻勢に出る；積極的に進める

市場シェアや地盤を獲得するために、積極的かつ断固とした行動をとること

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にแบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1ブランド（名／商標）2ブランド（イメージ／アイデンティティ）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなรุกrúkรุกrúk1前進する；攻撃する2攻勢に出る；積極的に進める3侵入する；侵害する4攻撃的な；攻勢の（戦略）5タチ、能動側のパートナー（俗語）ตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiตลาดออนไลน์dtà-làat-ɔɔn-laaiオンライン市場ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânプロモーション、キャンペーンรายสัปดาห์raai-sàp-daaรายสัปดาห์raai-sàp-daa1週刊の、毎週の2毎週、週ごとの
今年、その小規模ブランドは週替わりのプロモーションでオンライン市場に攻勢をかけています。
他 3 件の例文
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpของเขาkŏng kăoรุกrúkหาhăaลูกค้าlûuk-káaองค์กรong gonก่อนgònคู่แข่งkôo kàeng
彼のスタートアップは、競合他社に先んじて積極的に法人顧客をターゲットにしています。
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenรุกrúkเซกเมนต์พรีเมียมsêk-mên pree-mîiamโดยdoiสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákใหม่màiและláeขยายkà-yăaiช่องทางchông taangขายkăai
その会社は、リブランディングと販売チャネルの拡大によって、プレミアムセグメントへの進出を計画しています。
เพื่อpʉ̂ʉaรุกrúkส่วนแบ่งตลาดsùuan-bɛ̀ng-dtà-làatทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatใช้cháiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kลูกค้าlûuk-káaออกɔ̀ɔkแคมเปญkɛɛm-bpeenเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùm
市場シェアを獲得するために、マーケティングチームは顧客インサイトを活用して、ターゲットを絞ったキャンペーンを展開しています。
3動詞B2

侵入する；侵害する

他者の領域、空間、または権利などに徐々に進出する、あるいはそれらを奪うこと

例文

หมู่mùuหมู่mùu1グループ、群れ、集団2ムー（村の区画、住所）3類別詞（群れ、集団、グループ）4カテゴリー、分類、クラスบ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新しい家、新居เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるรุกrúkรุกrúk1前進する；攻撃する2攻勢に出る；積極的に進める3侵入する；侵害する4攻撃的な；攻勢の（戦略）5タチ、能動側のパートナー（俗語）เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2関与する、参加する、入る3方向補語「ここへ向かって、入り込んで」ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiその地域で、現場でป่าชุมชนbpàa-chum-chonป่าชุมชนbpàa-chum-chonコミュニティ林、共有林ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1野生動物2野生生物หาhǎaหาhǎa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6連絡を取ろうとする；連絡するกินยากgin-yâakกินยากgin-yâak1偏食の、好き嫌いが激しい2まずい、飲み込みにくいขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
新しい村がコミュニティの森を侵食し始め、野生動物が餌を探すのを困難にしています。
他 3 件の例文
ร้านค้าráan-káaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiรุกrúkพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตลาดสดdtà-làat-sòtจนjonผู้ค้าpûu-káaรายเล็กraai-lékมีmiiที่tîiตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngน้อยลงnɔ́ɔi-long
大規模な店舗が生鮮市場のエリアを侵食しており、小規模な業者のための屋台スペースが少なくなっています。
คอนโดkɔɔn-dooสูงsǔungกำลังgam-langรุกrúkแนวnɛɛoแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiแนวnɛɛoสาธารณะsǎa-taa-rá-náสำหรับsǎm-ràpเดินเล่นdəən-lênถูกtùukบีบbìipแคบลงkɛ̂ɛp-long
高層マンションが川沿いに進出しており、公共の遊歩道を狭めています。
การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiขยายตัวkà-yǎai-dtuuaอย่างyàangไม่มีmâi-miiการควบคุมgaan-kûuap-kumรุกrúkวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́สิทธิsìt-tíในnaiการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔn
無秩序な観光の拡大は、地域社会の生活様式や資源を利用する権利を侵害しています。
4形容詞B2

攻撃的な；攻勢の（戦略）

防御するよりも、自ら行動や攻撃を仕掛けることを特徴とする

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เกมgeemเกมgeem1ゲーム、試合2ビデオゲーム3競技を区切るゲームนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）เชิงรุกchəəng-rúkเชิงรุกchəəng-rúk1積極的な; 攻めの; 先制的な2積極的に; 先制的にตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ～から、～以来（起点）ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuuゴールを決める、得点する
この試合では、得点するために私たちのチームは最初から攻撃的にプレーしなければならない。
他 3 件の例文
ผู้จัดpûu-jàtการเสนอgaan-sà-nə̌əให้hâiใช้cháiกลยุทธ์เชิงรุกgon-lá-yút-chəəng-rúkเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaใหม่mài
マネージャーは、新規顧客を獲得するために積極的な戦略を用いることを提案した。
แบรนด์brɛɛnเริ่มrə̂əmสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเชิงรุกchəəng-rúkในnaiสังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiเพื่อpʉ̂ʉaตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข่าวลือkàao-lʉʉและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
そのブランドは、噂に対抗し信頼を築くために、ソーシャルメディアで積極的にコミュニケーションを取り始めた。
องค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngปรับbpràpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamให้hâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnและlɛ́คิดkítเชิงรุกchəəng-rúkไม่mâiรอrɔɔให้hâiปัญหาbpan-hǎaเกิดgə̀ətก่อนgɔ̀ɔnค่อยkɔ̂iแก้gɛ̂ɛ
組織は、問題が発生してから解決するのを待つのではなく、率直に意見を述べ、主体的に考えるように文化を調整しなければなりません。
5名詞B2

タチ、能動側のパートナー（俗語）

挿入する側、または能動的な性的役割を担うパートナー。特に同性間の関係で用いられ、恋愛作品における同様の役柄も指す。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rúk

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1前進する；攻撃する

3侵入する；侵害する

5タチ、能動側のパートナー（俗語）