หลังฉาก(lăng chàak)

意味

1名詞B1

舞台裏、バックステージ

劇場の舞台より後ろにある、観客からは見えない場所。

例文

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng俳優、役者（性別不問）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1舞台裏、バックステージ2裏で、舞台裏の
俳優たちは舞台裏で待っています。
2副詞B2

裏で、舞台裏の

一般には知られずに、非公開または密かに起こること。

例文

มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1交渉2価格交渉、値切りกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するหลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1舞台裏、バックステージ2裏で、舞台裏のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหาhăaหาhăa1探す2見つける（探した結果）3手に入れる、調達する4稼ぐ、生計を立てる5会いに行く、訪ねる6電話をかける、連絡を取る、呼び出すทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決策、打開策ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1対立、紛争、意見の不一致、衝突2矛盾、不適合、不一致ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1政治的な2政治的に
政治的対立の解決策を見出すために、舞台裏で交渉が行われました。

関連語

単語の分解

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）パート 1
+
ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）6（物語などの）設定、舞台パート 2
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak舞台裏、バックステージ