สมัยใหม่
sà-măi mài
意味
1名詞B1
現代の、近代的な
現代、あるいは近代の時代に属するか、その特徴を持つこと。伝統的なものではなく、最新の考え方、様式、または技術を用いること。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1デザイン、設計（行為・プロセス）2デザイン（結果・計画）3デザイン（分野・専門職）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的な、最新の2ファッショナブルな、流行りのมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この家はとてもモダンなデザインをしています。
2名詞B2
現代、近代
現代と呼ばれる時代。「現代において」などの時間の表現として用いられる。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1現代の、近代的な2現代、近代นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人々、大衆สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1可能な；できる2能力3有能な；才能のあるเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1アクセスする、取得・利用する2到達する、接触する、働きかける3深く理解する、共感する4到達する、悟る（真理などに）ข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săan情報、ニュースได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかにผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3～を経由して、～を通じて、過去の4経験する、乗り越えるอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1インターネット2インターネット接続；インターネットサービス
現代では、人々はインターネットを通じて迅速に情報にアクセスできます。
関連語
似た意味
โมเดิร์นmô-dêrnโมเดิร์นmô-dêrn1現代的な；近代的な2流行の；ファッショナブルな3モダニストの；モダニズム様式の
- 現代的な；近代的な
- 流行の；ファッショナブルな
- モダニストの；モダニズム様式の
ยุคสมัยใหม่yúk sà-măi màiยุคสมัยใหม่yúk sà-măi mài近代、現代
近代、現代
แนวใหม่naeo màiแนวใหม่naeo mài1新しいスタイル、新傾向2現代的な、革新的な、新様式の
- 新しいスタイル、新傾向
- 現代的な、革新的な、新様式の
ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1現代的な、最新の2ファッショナブルな、流行りの
- 現代的な、最新の
- ファッショナブルな、流行りの
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1新時代、現代2新時代の、現代の
- 新時代、現代
- 新時代の、現代の
単語の分解
+
ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）最近作られた、購入された、始まった、または初めての。古くない、以前に使用されていないパート 2
สมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài現代の、近代的な