ยกตัว

yók-dtuua

意味

1動詞B1

体を起こす

横になった状態や座った状態から起き上がる際などに、自身の体を起こす、または持ち上げること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつยกตัวyók dtuuaยกตัวyók dtuua1体を起こす2上昇する；離陸するขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î1椅子2ポスト；地位（口語）
彼は椅子からゆっくりと立ち上がった。
他 3 件の例文
คุณยายkun-yaaiพยายามpá-yaa-yaamยกตัวyók-dtuuaลุกจากเตียงlúk-jàak-dtiiangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
おばあさんはベッドから起き上がるために体を持ち上げようとしましたが、できませんでした。
หลังจากlǎng-jàakออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂ยกตัวyók-dtuuaขึ้นมาkʉ̂n-maaนั่งพักnâng-pák
腹筋トレーニングを終えた後、彼は体を起こして座り、休憩した。
แม้mɛ́ɛจะjàบาดเจ็บbàat-jèpที่tîiหลังlǎngแต่dtɛ̀ɛนักกีฬาnák-gii-laaก็gɔ̂ยังyangฝืนfʉ̌ʉnยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nยืนyʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงความขอบคุณsà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kunต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chom
背中の怪我にもかかわらず、その選手は無理に体を起こして立ち上がり、観客に感謝の意を表した。
2動詞B2

上昇する；離陸する

上方へ上がる、または持ち上げられること。空気力学的な揚力によって航空機が浮上する場合も含む。

例文

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoเร่งความเร็วrêng-kwaam-reo加速する、スピードを上げるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1可能な；できる2有能な；才能のあるยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuua1体を起こす2上昇する；離陸するขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรันเวย์ran-weeรันเวย์ran-wee1滑走路2ランウェイ、キャットウォークได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
飛行機は滑走路から離陸できるようになるまで加速し始めた。
他 3 件の例文
พอpɔɔเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binยกตัวyók-dtuuaขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoกัปตันgàp-dtanก็gɔ̂ประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanทราบsâap
飛行機が離陸すると、機長が乗客にアナウンスを行いました。
นักบินnák-binต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanน้ำหนักnám-nàkบรรทุกban-túkอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binสามารถsǎa-mâatยกตัวyók-dtuuaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
航空機が安全に離陸できるよう、操縦士は積載量を正確に計算しなければなりません。
ปีกbpèekของkŏngเครื่องบินkrêuuang binถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaสร้างแรงsâang raengยกที่yók têeเพียงพอpiiang porต่อdtòการทำให้gaan tam hâiเครื่องบินkrêuuang binทั้งtángลำlamยกตัวyók dtuuaขึ้นสู่kêun sòoท้องฟ้าtóng fáa
飛行機の翼は、機体全体を浮揚させるのに十分な揚力を発生させるように設計されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

yók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却する持ち上げる、上げるパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ยกตัวyók-dtuuaยกตัวyók-dtuua体を起こす体を起こす単語

関連語

2上昇する；離陸する