รับส่ง

ráp sòng

意味

1動詞B1

(人や物を)送迎する

シャトルサービスや子供の学校の送迎のように、誰かや何かを乗せたり降ろしたりして運ぶこと。

例文

ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の(連体修飾)、日々のพ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3接頭辞:〜の父;〜の長ขับรถkàp rótขับรถkàp rót(自動車を)運転するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3(相)継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する(連動詞)รับส่งráp sòngรับส่งráp sòng1(人や物を)送迎する2(信号やメッセージを)送受信するฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校(教育機関)2学校(建物・敷地)
毎日、父が車で学校まで送り迎えをしてくれます。
2動詞B2

(信号やメッセージを)送受信する

通信機器などにおいて、信号、データ、メッセージを送受信すること。

例文

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu無線通信を利用した携帯電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機(口語)、エンジン(航空機用)5類別詞:機械・装置類6装身具/礼装(古典的)7一式/セット(接頭辞)นี้néeนี้née1この(話し手の近く)2これ3この、現在の(時間・話題)รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaan合図する、信号を送る5Gได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜(丁寧な許可/依頼)3〜できる(動詞の後の可能/結果)4どうにか〜する; 達成する(完了)5できる; 〜してもよい(可能/許可)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい!、よくやった!3とても上手に、とてもうまく
この携帯電話は5G信号の送受信が非常に良好だ。