คึกคะนอง(kúk-ká-nong)
意味
1形容詞B2
荒っぽい、無謀な、血気盛んな
しばしば若さゆえのエネルギーから、荒っぽく、過度に興奮したり、無謀になっている様子。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1友達（複数）2みんな！（呼びかけ）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nong荒っぽい、無謀な、血気盛んなกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になるเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ขี่kèeขี่kèe1乗る2こき使う、威圧するมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1類別詞: คัน2オートバイ、バイクแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gan互いに競争する
10代の頃、私と友人たちはいつもバイクのレースをするような無謀なことをしていました。
関連語
似た意味
単語の分解
+
คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nong荒っぽい、無謀な、血気盛んな