ซีก
sîik意味
1名詞B1
片側、半分
縦や中央で分割したときの一方または半分（例：ซีกโลก「半球」、ซีกหน้า「顔の片側」）。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）ครีมkriimครีมkriim1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～ซีกsîikซีกsîik1片側、半分2類別詞：半分、房、片3部門、一部、陣営4縦に割った一片；細長い割れ片หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ทำให้เห็นtam-hâi-hěnทำให้เห็นtam-hâi-hěn見せる、実証する、明らかにするความต่างkwaam-dtàangความต่างkwaam-dtàang違い、差異、対比ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなく
彼女は顔の片側にだけクリームを塗ったので、違いが明確になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
2類別詞B1
類別詞：半分、房、片
特定の物の半分、房、一片を数えるための類別詞（例：ส้มหนึ่งซีก「みかん一房」、กระเทียมหนึ่งซีก「ニンニク一片」）。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかったสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のซีกsîikซีกsîik1片側、半分2類別詞：半分、房、片3部門、一部、陣営4縦に割った一片；細長い割れ片กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiamニンニクหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ซีกsîikซีกsîik1片側、半分2類別詞：半分、房、片3部門、一部、陣営4縦に割った一片；細長い割れ片นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
オレンジを2房と、ニンニクを1片ください。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛแบ่งbɛ̀ngมะนาวmá-naaoเป็นbpenสี่sìiซีกsîikเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoบีบbìipใส่sàiต้มยำdtôm-yamได้dâaiสะดวกsà-dùuak
トムヤムに簡単に絞り入れられるように、お母さんはライムを4等分に切りました。
フライパンにニンニクを2片入れ、香りが出るまで炒めました。
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpแตงโมdtaeng mohเขาkăoมักmákหั่นhànเป็นbpenซีกsêekเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiหยิบyìpกินง่ายgin ngâaiและláeดูdooสวยงามsŭuay ngaam
スイカを出すとき、普通は手に取りやすく見た目も良くするために、小さなくし形に切ります。
3名詞B2
部門、一部、陣営
全体の一部や部門。しばしば比喩的に使用される（例：ซีกการเมือง「政治的な陣営や派閥」）。
例文
พรรคpákพรรคpák1政党2派閥、党派、グループ（組織化されたもの）ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともซีกsîikซีกsîik1片側、半分2類別詞：半分、房、片3部門、一部、陣営4縦に割った一片；細長い割れ片กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa探している、見つけようとしているทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6～側、当事者（機関・組織など）ประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔmประนีประนอมbprà-nii-bprà-nɔɔm1妥協する、歩み寄る2協調的な、融和的なเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผ่านpàanผ่านpàan1通過する、通り過ぎる2合格する、通過する、承認される3経験する、乗り越える4通過して；経由で；通してกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1予算（財務計画）2予算
両方の政治陣営は、予算案を可決させるために妥協点を探っている。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
縦に割った一片；細長い割れ片
木や竹などを縦方向に割ってできた細長い一片。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人เหลาไม้lăo máaiเหลาไม้lăo máai木を削るไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるซีกsêekซีกsêek1片側、半分2類別詞：半分、房、片3部門、一部、陣営4縦に割った一片；細長い割れ片เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสานsăanสานsăan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1かご、バスケット2買い物かご、オンラインカート
大工はカゴを編むために、竹を細い破片に削りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukซีกsîikไม้máaiตำมือdtam-mʉʉขณะkà-nàเหลาไม้lǎo-máaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngหยุดงานyùt-ngaanชั่วคราวchûua-kraao
彼は木を削っているときに木の破片で手を怪我し、一時的に仕事を休まざるを得なくなりました。
ชาวบ้านchaao-bâanใช้cháiซีกsîikไม้ไผ่máai-pàiแผ่นบางpɛ̀n-baangเป็นbpenเชื้อไฟchʉ́ʉa-faiเพราะprɔ́ติดdtìtง่ายngâaiและlɛ́ไหม้mâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
村人たちは、火がつきやすく均一に燃えるため、竹の細い破片を焚き付けとして利用しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
sîik
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |