ขบวน
kà-buuan意味
1名詞A2
列車（編成）
一つの単位と見なされる、連結された鉄道車両の全体
例文
他 3 件の例文折りたたむ
混んでいなかったので、列車の最後尾の車両を選びました。
北部線の列車は3番線から1時間ごとに出発します。
ขบวนด่วนkà-buuan-dùuanพิเศษpí-sèetมีmiiตู้เสบียงdtûu-sà-biiangและlɛ́ตู้dtûuชั้นหนึ่งchán-nʉ̀ngต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai
急行列車には、最後尾に食堂車と一等車が連結されています。
2名詞B1
行列、パレード、車列
一緒に移動する人、車両、または物の連なりや組織された集団
例文
มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するไปด้วยกันbpai-dûuai-ganไปด้วยกันbpai-dûuai-gan1一緒に行く、同行する2調和する、相性が良い3伴う、同時に起こるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเลียบทะเลlîiap-tá-leeเลียบทะเลlîiap-tá-lee1沿岸の、海沿いの2海岸沿いに行く、進む
海沿いの道を自転車の列が一緒に走っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ขบวนkà-buuanผู้ชุมนุมpôo chum-numเดินdernเรียงแถวriiang tăeoช้าcháaๆ-พร้อมprómถือtĕuuaป้ายbpâaiข้อความkôr kwaamไปยังbpai yangหน้าnâaศาลากลางsăa-laa glaang
デモ隊の列はプラカードを掲げ、市役所に向かってゆっくりと列をなして歩きました。
3類別詞B1
類別詞: 列車、行列、車両の群れ
列車、行列、または組織された車両や人々のグループに使われる類別詞
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1列車（編成）2行列、パレード、車列3類別詞: 列車、行列、車両の群れออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点
今日、その駅からは2編成の列車が出発します。
他 3 件の例文折りたたむ
明日の得度式では、寺院の前を行列が通過します。
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtขบวนรถkà-buuan-rótนำnamผู้นำpûu-namต่างชาติdtàang-châatจากjàakสนามบินsà-nǎam-bin
警察は、空港から外国の指導者を護衛するために車列を手配しました。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiรถrótทุกtúkคันkanต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaระยะห่างrá-yá-hàangในnaiขบวนkà-buuanตลอดเส้นทางdtà-lɔ̀ɔt-sên-taang
安全のため、すべての車はルート全体を通して車列内での距離を保たなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขบวน は ขะ-บวน と読むの？
kà-buuan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan列車（編成）列車（編成）単語