ตัวผู้

dtuua-pûu

意味

1名詞A2

雄（動物・植物）

雄の動物や雄株、雄花など、ある種の雄（人間の男性には使用されない）。

例文

แมวmɛɛoแมวmɛɛo猫ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）
この猫はオスです。
他 3 件の例文
กรงgrongนี้níiมีmiiนกnókแค่kɛ̂ɛตัวdtuuaเดียวdiiaoเป็นbpenตัวผู้dtuua-pûuครับkráp
このカゴには鳥が一羽しかいません。オスです。
ในnaiฝูงfǔungสิงโตsǐng-dtooปกติbpòk-gà-dtìตัวผู้dtuua-pûuจะjàตัวdtuuaใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùt
ライオンの群れでは、通常オスが最も大きいです。
เวลาwee-laaจะjàเลี้ยงlíiangปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungควรจะkuuan-jàมีmiiตัวเมียdtuua-miiaเยอะกว่าyə́-gwàaตัวผู้dtuua-pûu
グッピーを飼育する際は、オスよりもメスを多く入れるべきです。
2形容詞A2

雄の（動物・植物）

種や個体を修飾するための付加語として使われる「雄の」（例：ปลาโลมาตัวผู้ '雄のイルカ'）。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）
これはオスの犬です。
他 3 件の例文
นกยูงnók-yuungตัวผู้dtuua-pûuมีmiiหางhǎangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
オスのクジャクはとても美しい尾を持っています。
สิงโตsǐng-dtooตัวผู้dtuua-pûuไม่ได้mâi-dâaiออกไปɔ̀ɔk-bpaiล่าlâaเหยื่อyʉ̀ʉa
オスのライオンは狩りに出かけません。
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoไก่gàiตัวผู้dtuua-pûuจะjàมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiกว่าgwàaไก่ตัวเมียgài-dtuua-miia
一般的に、雄鶏は雌鶏よりも鮮やかな色をしています。
3名詞B2

オス（コネクタ・プラグ）

ソケットに差し込むためのピンが出ているコネクタ。また、付加語としても使われる（例：ปลั๊กตัวผู้ปลั๊กตัวผู้bplák-dtuua-pûuオスプラグ、プラグ 'オスプラグ'）。

例文

สายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháat充電ケーブルนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）USB-Cตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1雄（動物・植物）2雄の（動物・植物）3オス（コネクタ・プラグ）ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng1両方の、二つの（名詞と共に）2両方、二人ともด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6不発の；発射・爆発しない
この充電ケーブルは、両端がUSB-Cのオス端子になっています。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiปลั๊กตัวผู้bplák-dtuua-pûuเสียบsìiapเข้าไปในkâo-bpai-naiเต้ารับdtâo-rápตัวเมียdtuua-miia
オスのプラグをメスのソケットに差し込まなければなりません。
ภาพpâapไม่mâiออกɔ̀ɔkอาจàatเป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâaขาkǎaพินpinของkɔ̌ɔngหัวต่อhǔua-dtɔ̀ɔVGAตัวผู้dtuua-pûuมันmanงอngɔɔ
映像信号がありません。おそらくVGAのオス端子のピンが曲がっているためでしょう。
ในnaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngชิ้นนี้chín-níiคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiตัวแปลงdtuua-bplɛɛngจากjàakพอร์ตpɔ́ɔtHDMIตัวผู้dtuua-pûuเป็นbpenDisplayPortตัวผู้dtuua-pûu
これら2つのデバイスを接続するには、HDMIのオスポートからDisplayPortのオスに変換するアダプターが必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtuua

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 1
+
ผู้pûuผู้pûu1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）～する人、～者（接頭辞）パート 2
ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu雄（動物・植物）雄（動物・植物）単語

関連語

1雄（動物・植物）

2雄の（動物・植物）

3オス（コネクタ・プラグ）