ตามธรรมเนียม(dtaam tam-niiam)

意味

1副詞B1

伝統的に、慣例により

慣習、伝統、または確立された慣行に従うこと。

例文

ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam伝統的に、慣例によりเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไหว้wâiไหว้wâi1ワイをする、合掌して敬意を示す2ワイ（ジェスチャー）、合掌ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiタイの新年（ソンクラーン）
慣習によれば、タイの正月には子供たちが年長者に敬意を表します。

関連語

単語の分解

ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）パート 1
+
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1慣例；しきたり2慣習的な支払い、心付け3慣習；伝統パート 2
ตามธรรมเนียมdtaam tam-niiamตามธรรมเนียมdtaam tam-niiam伝統的に、慣例により