วงแขน(wong kăen)
意味
1名詞B1
腕の中、抱擁
抱擁の際のように、曲げた腕によって囲まれた空間。腕の中。
例文
แม่mâeแม่mâe1女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ2母；お母さん3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกอดgòtกอดgòt抱きしめる、ハグするลูกlôokลูกlôok1果実2類別詞：果物、ボール、その他特定の物3子供、息子、娘4ボール、球状の物5動物の子供ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวงแขนwong kăenวงแขนwong kăen1（衣服の）袖ぐり、アームホール2腕の中、抱擁อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1暖かい；温かさと安心を感じる2温かい、居心地のよい、愛情深い（感情・雰囲気）3暖かい（温度）
母親は子供を温かく腕の中に抱きました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は彼女を腕の中に引き寄せ、きつく抱きしめました。
เด็กน้อยdèk nôiหลับไปlàp bpaiอย่างสงบyàang sà-ngòpในnaiวงแขนwong kăenของkŏngพ่อpôrหลังจากที่lăng jàak têeร้องไห้róng hâiมานานmaa naan
幼い子供は、長い間泣いた後、父親の腕の中で安らかに眠りにつきました。
2名詞B2
（衣服の）袖ぐり、アームホール
衣服の腕を通す開口部。袖ぐり。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2衣服の類別詞3ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วงแขนwong kăenวงแขนwong kăen1（衣服の）袖ぐり、アームホール2腕の中、抱擁แคบkâepแคบkâep1狭い（幅が）2限定的な、狭い（視野や範囲）ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1息苦しい、窮屈な2気まずい、居心地が悪い（社会的）3胸苦しい；息苦しい4気詰まりな、制約を感じる
このシャツの袖ぐりは少し狭すぎて、着ると窮屈です。
他 3 件の例文折りたたむ
สำหรับsăm-ràpคนkonที่têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiบ่อยๆbòi bòiปัญหาbpan-hăaที่têeเจอjerบ่อยbòiคือkeuเสื้อsêuuaมีmeeวงแขนwong kăenที่têeเล็กlékเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpกล้ามglâamแขนkăaen
よく運動する人にとって、腕の筋肉に対して袖ぐりが小さすぎるシャツがあることは、よくある悩みです。
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaต้องdtôngวัดwátขนาดkà-nàatรอบอกrôp òkและláeวงแขนwong kăenอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อให้pêuua hâiเสื้อsêuuaออกมาòk maaพอดีตัวpo dee dtuuaลูกค้าlûuk-káa
仕立て屋は、シャツが顧客に完璧にフィットするように、胸囲と袖ぐりの周囲を正確に測らなければなりません。
関連語
単語の分解
+
วงแขนwong kăenวงแขนwong kăen腕の中、抱擁