ตาก

dtàak

意味

1動詞A2

乾かす、干す

空気や日光に当てて何かを乾かすこと。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2外気にさらす；さらされる3ターク県ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊
お母さんはベランダで洗濯物を干しています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตากdtàakปลาbplaaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
昨日は朝から魚を天日干しにしました。
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตากdtàakผ้าห่มpâa-hòmให้hâiแห้งhɛ̂ɛngอีกครั้งìik-kráng
雨が止んだので、もう一度毛布を干します。
ชาวบ้านchaao-bâanตากdtàakข้าวkâaoบนbonลานlaanให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้ายุ้งฉางkâo-yúng-chǎang
村人たちは、米を蔵にしまう前に庭で乾かします。
2動詞A2

外気にさらす；さらされる

物や自分自身を日光、風、雨などの屋外環境にさらす、またはさらされた状態でいること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2外気にさらす；さらされる3ターク県ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1バルコニー、ベランダ、ポーチ2開放的な廊下、回廊
ベランダに洗濯物を干します。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตากdtàakที่นอนtîi-nɔɔnพับpápไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นอับglìn-àp
母は、カビ臭さを抑えるために折りたたみマットレスを天日干しするように言いました。
หลังlǎngล้างláangรองเท้าrɔɔng-táaoเราraoนำไปnam-bpaiตากdtàakลมlomหน้าบ้านnâa-bâanจนjonแห้งhɛ̂ɛng
靴を洗った後、乾くまで家の前で風に当てて干しました。
ชาวประมงchaao-bprà-mongตากdtàakปลาbplaaบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngไม้ไผ่máai-pàiให้hâiแดดdɛ̀ɛtช่วยchûuaiไล่lâiกลิ่นคาวglìn-kaaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
漁師は加工前に、太陽の光で生臭さを取り除くため、竹の棚に魚を広げて干します。
3固有名詞A2

ターク県

タイ西部の県。

例文

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2外気にさらす；さらされる3ターク県
今年はタークへ旅行に行きたいです。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าหนาวnâa-nǎaoตากอากาศdtàak-aa-gàatเย็นyenและlɛ́ภูเขาpuu-kǎoสวยมากsǔuai-mâak
冬になると、タークは涼しい気候で、山がとても美しいです。
เราraoแวะกินwɛ́-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiตากdtàakก่อนgɔ̀ɔnขับkàpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔt
メーソートへ向かう前に、タークで麺料理を食べるために立ち寄りました。
ตากdtàakเป็นbpenจังหวัดjang-wàtทางผ่านtaang-pàanสำคัญsǎm-kanบนbonเส้นsênทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamภาคกลางpâak-glaangกับgàpชายแดนchaai-dɛɛnเมียนมาmiian-maa
タークは、中部地方とミャンマー国境を結ぶ北部ルート上の重要な通過県です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàak

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語