คลาย

klaai

意味

1動詞B1

緩める、和らげる、リラックスする

きつさ、緊張、厳しさ、こわばりを軽くしたり緩めたりすること、リラックスすること

例文

ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao靴ひもแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1少し、わずかに2少し（〜すぎる）、やや過度なช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するคลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
靴紐が少しきつすぎます。少し緩めてもらえますか？
他 3 件の例文
พอpɔɔครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำผิดtam-pìtได้dâaiฉันchǎnก็gɔ̂คลายklaaiความkwaamเกร็งgrengและlɛ́เริ่มrə̂əmพูดpûutได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngขึ้นkʉ̂n
先生が間違えても大丈夫だと言ったとき、私は緊張が解けて、より流暢に話し始めました。
เขาkăoหายใจhăai jaiลึกๆléuk léukเพื่อpêuuaคลายklaaiไหล่làiและláeคอkoที่têeเกร็งgrengจากjàakการนั่งgaan nângนานnaan
彼は、座りすぎで凝り固まった肩と首をほぐすために、深呼吸をした。
หลังlăngประชุมbprà-chumยาวyaaoหัวหน้าhŭua nâaชวนchuanทุกคนtúk konยืดเส้นyêut sênและláeคลายklaaiบรรยากาศban-yaa-gàatตึงๆdteung-dteungในnaiห้องhông
長い会議の後、上司はみんなにストレッチをして室内の緊張した空気を和らげるよう促した。
2動詞B1

軽減する、和らぐ、緩和する

（痛み、不安、熱、圧力、深刻さなどの）激しさを軽減させる、または和らぐこと

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）กินยาgin-yaaกินยาgin-yaa薬を飲む（経口）ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1頭痛がする、頭が痛い2悩ましい、頭が痛い（比喩）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーคลายklaaiคลายklaai1緩める、和らげる、リラックスする2軽減する、和らぐ、緩和するลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
薬を飲んだ後、頭痛が少し和らぎました。
他 3 件の例文
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnก็gɔ̂คลายklaaiลงlongทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
雨が降り始めると暑さが和らぎ、歩きやすくなりました。
เมื่อmêuuaได้dâiคุยkuiกับgàpหมอmŏrความกังวลkwaam gang-wonของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiคลายklaaiลงlong
医者と話した後、彼の不安は次第に和らぎました。
มาตรการmâat-dtrà-gaanเข้มงวดkêm-ngûuatถูกtùukปรับbpràpใหม่màiจนjonความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatในnaiสังคมsǎng-komคลายklaaiลงlongแม้mɛ́ɛปัญหาbpan-hǎaจะjàยังyangไม่mâiหมดไปmòt-bpai
厳しい措置が改定され、問題が完全に解消されたわけではありませんが、社会的な緊張は緩和されました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

klaai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1緩める、和らげる、リラックスする

2軽減する、和らぐ、緩和する