ทั่วทั้ง(tûua táng)
意味
1前置詞B1
〜の至る所に、〜中（じゅう）
［物］のあらゆる部分で；［物］の全域にわたって（名詞の前に使用：ทั่วทั้งทั่วทั้งtûua táng1〜の至る所に、〜中（じゅう）2〜全体、全〜＋名詞）。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuコンビニエンスストアอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1〜の至る所に、〜中（じゅう）2〜全体、全〜เมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
街のいたる所にコンビニがあります。
2形容詞B1
〜全体、全〜
〜の全体；何かのすべての部分を含むこと（名詞の前に使用）。
関連語
似た意味
ทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体の
- 至る所に、一面に
- 〜の至る所で、全体の
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
- すべて、全部、全体
- 全部で、完全に、すべて
- 全体像、すべて
ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1すべての、全体の2そのすべての人・物
- すべての、全体の
- そのすべての人・物
ทั้งมวลtáng muuanทั้งมวลtáng muuan1すべて、全体2完全に、全く、全体として
- すべて、全体
- 完全に、全く、全体として
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
- ずっと、絶えず、常に
- 〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
- いつも、常に
単語の分解
+
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng〜の至る所に、〜中（じゅう）