ทัน
tan
意味
1名詞A2
間に合う
期限前、あるいは手遅れになる前に何かに到達する、または何かを行うこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำการtam gaanทำการtam gaan1実行する、実施する、行う2営業する、稼働するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）ทันกำหนดtan gam-nòtทันกำหนดtan gam-nòt時間通りに、期限までに、予定通りにส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信する
締め切りに間に合うように宿題を終わらせました。
2名詞A2
間に合って、遅れずに
十分に早く、機会を逃したり失ったりする前に
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜くเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
イベントに十分早く着いたので、なくなる前に景品をもらうことができました。
3名詞B1
追いつく、遅れずについていく
人、出来事、ニュース、流行に遅れないように十分に速く動く、学ぶ、または反応すること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜くเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）
彼女は最新の出来事についていくために、毎朝ニュースを読んでいます。
4名詞B2
機転が利く、見抜く
誰かの策略、言葉、速度に対抗できる、あるいは見抜けるほど機敏である、または鋭敏であること
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหลอกlòkหลอกlòk1騙す、欺く、ごまかす2からかう、悪ふざけをする、驚かせる3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜くเล่ห์กลlêe gonเล่ห์กลlêe gon策略; 計略แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
私をだまそうとしないでください。そのような手口は見抜いています。