ทัน
tan意味
1動詞A2
間に合う
期限前、あるいは手遅れになる前に何かに到達する、または何かを行うこと
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)ทันกำหนดtan-gam-nòtทันกำหนดtan-gam-nòt時間通りに、期限までに、予定通りにส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う
締め切りに間に合うように宿題を終わらせました。
他 3 件の例文折りたたむ
チェックインにちょうど間に合うように空港に到着しました。
彼は午後11時にシステムが終了する前に、間に合うように書類を提出しました。
渋滞がそれほどひどくなければ、会議の開始に間に合うように到着できるはずです。
2副詞A2
間に合って、遅れずに
十分に早く、機会を逃したり失ったりする前に
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1到着する、着く2（レベル・量・範囲に）達する、及ぶ3（人や場所に）届く、配達されるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できるเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แจกjɛ̀ɛkแจกjɛ̀ɛk1配布する、配る2（カードを）配る3割り当てる、与えるก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
イベントに十分早く着いたので、なくなる前に景品をもらうことができました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は十分に早く申し込んだので、割引キャンペーンを受けることができました。
เราraoต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanก่อนgɔ̀ɔnเที่ยงtîiangให้hâiทันtanจะได้jà-dâaiไม่mâiพลาดplâatโอกาสoo-gàatชิงchingทุนtun
奨学金の選考機会を逃さないように、正午までに余裕を持って提出しなければなりません。
3動詞B1
追いつく、遅れずについていく
人、出来事、ニュース、流行に遅れないように十分に速く動く、学ぶ、または反応すること
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4[to] read data (computing)ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できるเหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1出来事、事件2状況、事態3類別詞：回、件（ครั้ง / เหตุการณ์）
彼女は最新の出来事についていくために、毎朝ニュースを読んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
ผมpŏmพยายามpà-yaa-yaamเรียนriianคอร์สออนไลน์kót on-laaiให้hâiทันtanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanที่têeอัปสกิลàp sà-ginไปแล้วbpai láew
私は、すでにスキルアップした同僚に遅れないように、オンラインコースで勉強しようとしています。
เด็กdèkๆ-ต้องdtôngฝึกfèukพิมพ์pimเร็วreoเพื่อให้pêuua hâiทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngทันเวลาtan way-laa
子供たちは、宿題を間に合わせるために、タイピングを速くする練習をしなければなりません。
เธอterอัปเดตเทรนด์àp-dàyt trenแฟชั่นfae-chânตลอดdtà-lòtจึงjeungแต่งตัวdtàeng dtuuaได้dâiทันกระแสtan grà-săeเสมอsà-mĕr
彼女は常にファッションのトレンドをチェックしているので、いつも流行に遅れずについていっています。
4動詞B2
相手の手を見抜く；対抗できる
相手の言葉や意図、策略を素早く理解し、見抜いたり切り返したりできる。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1騙す、欺く、ごまかす2怖がらせる；驚かす；いたずらを仕掛ける3偽の、偽造の、模造の4誘い込む、おびき寄せる（偽りの口実で）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できるเล่ห์กลlêe-gonเล่ห์กลlêe-gon策略; 計略แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）
私をだまそうとしないでください。そのような手口は見抜いています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพูดอ้อมค้อมpûut-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔmแต่dtɛ̀ɛครูkruuก็gɔ̂ทันtanว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langเลี่ยงlîiangคำถามkam-tǎam
彼は言葉を濁しましたが、先生は彼が質問を避けていることに気づきました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanทันเกมtan-geemของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจึงjʉngปรับbpràpกลยุทธ์gon-lá-yútได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnเสียเปรียบsǐia-bprìiap
マネージャーは競合の策略を見抜き、後れを取る前に戦略を調整しました。
นักข่าวnák-kàaoคนkonนั้นnánทันtanทุกtúkจังหวะjang-wàคำตอบkam-dtɔ̀ɔpที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanจนjonผู้pûuให้สัมภาษณ์hâi-sǎm-pâatอึกอักʉ̀k-àk
そのジャーナリストは歪曲された回答のあらゆる矛盾を見抜き、回答者を狼狽させました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |