แถวนี้
tɛ̌ɛo-níi意味
1副詞A2
この辺りで、近くに
話し手の近く、この付近で
例文
他 3 件の例文折りたたむ
すみません、この近くにATMはありますか？
さっき、この辺りで小さな犬が走っているのを見かけました。
ผมpǒmไม่ค่อยmâi-kɔ̂iคุ้นkúnทางtaangแถวนี้tɛ̌ɛo-níiช่วยchûuaiบอกทางbɔ̀ɔk-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
この辺りの道にはあまり詳しくないので、駅までの道を教えていただけますか？
2名詞A2
この辺、この地域
話し手の周辺の地域
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อก่อนmêuua gònแถวนี้tăeo néeเป็นbpenทุ่งนาtûng naaแต่dtàeตอนนี้dton néeมีแต่mee dtàeตึกdtèukสูงๆsŏong sŏong
この辺りは以前は田んぼでしたが、今は高いビルばかりです。
この辺りの人たちの多くは親切で、お互いに助け合っています。
3副詞B1
およそ、だいたいこのくらい
時間、数量、価格などがこの時点やこの程度の量であること、およそ（口語表現）
例文
ตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năng映画のチケット、鑑賞券ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1どのくらい／いくら（量・価格）2どのくらい（程度／範囲）3あまり～ない（否定詞の後）4いくら／どんなに～でもน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1おそらく、〜だろう2〜するはずだ、〜する見込みだ3〜した方がいい（提案）4〜すべきだった、〜すればよかった（後悔・批判）แถวๆtăeo-tăeoแถวๆtăeo-tăeo1～の周辺、近辺2（時間や数が）約、〜頃สองร้อยsŏng róiสองร้อยsŏng rói200、二百บาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeこれだ、まさにそれ、その通り
映画のチケットはいくらですか？ おそらく200バーツくらいでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
私の息子もこれくらいの年齢です。今はとてもわんぱくです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
tɛ̌ɛo
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níiこの辺りで、近くにこの辺りで、近くに単語