กังวาน
gang-waan意味
1形容詞B2
響き渡る、共鳴する、朗々とした
澄んで響き渡るような、豊かな音を持つさま
例文
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang鐘の音、ベルの音วัดกังวานwát-gang-waanวัดกังวานwát-gang-waanワット・カンワン（寺院の名前）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâang広場、オープンスペースหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休む
雨が上がった後、寺院の鐘が中庭に朗々と響き渡りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namกังวานใสgang-waan-sǎiในnaiโถงtǒongคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
リードボーカルの声は、コンサートホールで澄んでいて響き渡っていました。
2動詞B2
響き渡る、鳴る、反響する
はっきりと音が響き渡りこだますること。よく通る、共鳴する音を響かせること
例文
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kang鐘の音、ベルの音กังวานgang-waanกังวานgang-waan1響き渡る、共鳴する、朗々とした2響き渡る、鳴る、反響するไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wát寺の広場、境内หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ทำวัตรtam-wátทำวัตรtam-wát勤行を行うเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝に
朝の勤行の後、鐘の音が寺の境内に朗々と響き渡った。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəร้องrɔ́ɔngโน้ตnóotสูงsǔungเสียงกังวานsǐiang-gang-waanสะท้อนsà-tɔ́ɔnจากjàakผนังpà-nǎngห้องโถงhɔ̂ng-tǒong
彼女が高音を歌うと、その声は響き渡り、ホールの壁に反響した。
ประกาศbprà-gàatกังวานgang-waanผ่านpàanลำโพงlam-poongทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinชัดchátแม้mɛ́ɛอยู่yùuท้ายtáaiสนามsà-nǎam
アナウンスがスピーカーを通して朗々と響き、フィールドの後ろにいる人たちにもはっきりと聞こえた。
เสียงกลองsĭiang glongยาวyaaoกังวานgang-waanซ้ำsámๆ-ไปตามbpai dtaamตรอกdtròkซึมซับseum sápบรรยากาศban-yaa-gàatงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan
長胴太鼓の音が路地に繰り返し響き渡り、祭りの雰囲気を醸し出していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
กังวานgang-waanกังวานgang-waan響き渡る、共鳴する、朗々とした響き渡る、共鳴する、朗々とした単語